前进，达瓦里希的介绍
《前进，达瓦里希》（Вперёд, товарищи1）为北京电影学院动画学院2009级王一琳毕业作品。“达瓦里希”为俄语“同志们”(товарищи)的音译。本片以苏联解体为时代背景，通过讲述一位小女孩在解体前后的心灵蜕变，表达了对苏联时代的怀念之情。全片片长仅8分钟，但在细节之处采用了许多的隐喻手法，意蕴丰富。作品发表后在中国 、独联体国家等地的网络上引起热议。
前进，达瓦里希的反响与评价
中国该短片在网友之中得到了两极分化的评价。豆瓣网上该片有60%左右的观众给了4星及以上评分（满分5星），另有15%左右的观众给了1星（最低分）评分。有中国网友评论道:冰月霖：看着看着突然眼泪就开始流淌。也许不曾认真读过马克思主义也未曾认真思考过共产主义社会那崇高理想的你们，永远也不会懂那个已然逝去的共产主义苏联曾是多少人的梦想国度。就算他最后腐朽了，灭亡了。但是那份纯洁的理想之花，却从未凋零。藤花_热成干花：做得很棒。看到后面忍不住哭了。故事叙事和结构很赞，主题也非常令人深思。对于过去我们视为包袱扔掉的那个时代，也应该有越来越多的反思。——本人中山大学哲学专业研究生一枚。作者加油~赞扬者一般认为这部短片在对苏联的解体进行反思和遗憾，并认为苏联的解体启发中国应该继续像现在一样走独立自主、稳定发展的道路，避免重蹈苏联覆辙。且绝大部分赞扬者赞成社会主义的思想并且由衷敬佩和同情无产阶级革命者尤其是片子隐喻的苏联领导人，有部分赞扬者也表达了对戈尔巴乔夫等背叛者的愤怒和对贝利亚的理解，少部分赞扬者也提到了中国共产党对中国在近现代史上发挥的积极建设性作用。批评者则多数为对于西方发达国家提出的民主运动支持者，进而抨击该短片矫情造作，美化红色恐怖，对苏联执政时期的斑斑劣迹避而不谈，例如在短片里名为弗拉基米尔的猫、以费利克斯为首的鸡、名叫贝利亚的鸭子任人宰割，而现实中弗拉基米尔（即列宁）是全俄肃清反革命及怠工非常委员会（即契卡）的创始人，费利克斯·埃德蒙多维奇·捷尔任斯基是契卡的首任首脑、克格勃的创始人，贝利亚则是最有名的秘密警察头目（内务人民委员部首脑）。这些都是导致苏联大量国民被迫害、杀害的重要人物。独联体国家该片被上传到YouTube以及俄罗斯本地的视频网站上后，亦引发了俄罗斯网友的热议，许多俄罗斯网友在评论中反思苏联解体的原因，为苏联的解体感到惋惜，并怀念在苏联解体后已被本国政府所抛弃的社会主义思想；也有一些俄罗斯网友借此契机表达了希望本国能与中国增进友好关系的看法。该短片被上传到YouTube后不久，该视频俄语字幕版转为禁止评论。
达瓦里希是什么意思？
达瓦里希（товарищи），俄语是“同志们”的意思。苏联时期这个称呼很普遍，苏联军队中，上至中央军委、元帅，下至军中书记与基层士兵，通常都会称呼对方为“同志”，但这个词不是新造的，而是俄罗斯帝国时期就存在了，而当时的翻译嘛，是“兄弟”或者“袍泽”（其实这个词一开始是伙伴，同行的意思）；苏联时期，则有了“同志”的意味，而且称呼开始普遍化，使其具备了社会主义内涵。俄语Товарищ音译“达瓦里希”，是苏联时期特有的称呼，该词为历史词，现在在日常用的不多，不过有时候用还有一定的修辞效果（比如上面的表情包，其幽默效果）；至于其更古老的含义（朋友，伙伴，同行），几乎没多少人在意了，毕竟现在有更常见的替代词。不过，即使苏联解体了，俄军仍然保留这个习惯，虽不以“同志”（Товарищ）为军中的正式称谓，但俄军军人之间常以“同志”称呼军中同袍。如今俄罗斯在举行阅兵时，检阅者及受阅者也会以“同志”相称，互致问候。
达瓦里希是什么意思
达瓦里希的意思是同志们。1、它是苏联时代特有的称谓，达瓦里希一词在俄语中是同志的意思。出处是在《前进、达瓦里希》里一个红军士兵给一个女的一瓶莫洛托夫，让她扔敌人，然后那个女的说啊，我亲爱的达瓦里希，这玩意在冒烟。2、在日常生活中使用不多，但在网络聊天中有一定的修辞效果，比如制作表情包，具有幽默效果。其更古老的含义是朋友、伙伴、同行。简单日常俄语举例：1、Доброе?утро!（音译：舵不拉耶?雾?特拉）早安！2、Спасибо!（音译：斯吧Sei?巴?） 谢谢！3、Не?за?что!（音译：聂?砸?室舵）不客气！??4、Как?вы?жив?те?（音译：喀克?为?Rei无哟借？）您过得怎么样？5、Спасибо,?вс??в?порядке.（音译：斯吧Sei?巴?，夫肖?夫?拔lia?特改）谢谢，一切都好！6、Кто?вы??(音译：克舵?为？)?您是做什么的？7、Вы?китаец??(音译：为?给达爷Cei？）您是中国人吗？8、До?свидания!?(音译：达斯 胃哒泥呀！）再见！
前进，达瓦里希的解读
转自桔子树小窝。老咪就是列宁。 费利克斯的全名是费利克斯·埃德蒙多维奇·捷尔任斯基，是当时的全俄肃反委员会（契卡）主席，这个组织就是后世克格勃的前身。 贝利亚全名拉夫连季·巴夫洛维奇·贝利亚，是斯大林大清洗计划的主要执行者之一。 我，代表无产阶级工农联盟，即广大贫苦的社会底层人民。 “我们的家不是这些低矮的平房，有好高好高”，这是一个明显的隐喻代表现在（编者注：2013年）要讨论的家园是精神上的。 第一层住着列宁，第二层是费利克斯，第三层贝利亚，第四层是我；代表着共产主义信仰为基石，两个契卡主席保驾护航，再上面住着人民。 但契卡这个组织有其两面性，一方面它保护了革命，另一方面，它在清洗中杀害了许多无辜者。 所以作者用了两个契卡主席来代表她对这个组织的两分看法，一个是“钢铁的费利克斯”，一个是“斯大林的贝利亚”。 动画里的贝利亚因为偷走了社会主义家园的屋顶被审判，代表着历史上的贝利亚因为叛国罪被枪决， 妈妈代表了苏共高层，即“伟大社会主义的园丁”。 在这个动画里妈妈的脸从未出现，代表苏共的权贵们高高在上，脱离群众。 然而，是妈妈说：并不是所有的人都理解支持我们的建设，但并不能否认它的伟大，我们的战士，神圣的信仰，永远都不会磨灭，他照耀着我们每一个人。 “我”相信了妈妈话，以此为信仰，为之奋斗，建设。 搬家代表着苏联解体，那场由苏共高层权贵们主导的，完全无视平民意愿的（有70%以上的前苏人民投票支持保留苏联）社会变革。 在这场变革中，妈妈卖掉了书（思想与科学），卖掉了费利克斯们（坚定的社会主义信仰），一头冲向了另一条道路。 妈妈说，我们终于可以离开平房，搬到“好高好高”的大楼上去，但这已经不是“我”最初期待并建设的那一个。 在新的大楼里，电梯一直往下，代表着苏联解体初期，俄罗斯经济如坠落般的崩溃。 “我”问妈妈：大楼会不会被美国人炸掉。是指当时叶利钦为了提振经济引入的“休克疗法”，这是个美国人创建的理论，在整个疗法的过程中也需要美国给出大笔的援助。 于是“我”很担心，俄罗斯经济会不会被美国炸掉。 但妈妈揍了“我”一下，不许“我”再说。 苏联解体后的“休克疗法”造成了卢布的恶性通胀，大量民间财富一夜蒸发，中、底层平民家贫如洗，生活水平迅速恶化。 所以，“大楼”还是被美国炸掉了。 光鲜夺目的美国卡通玩具代替了旧积木，代表着享乐主义代替了艰苦创业建设家园的热血情怀。 电视里苏联要解体的新闻被静音，妈妈在兴奋地讨论着美国的化妆品；代表着人民已经听不到真实的声音，苏共曾经的高层权贵们热衷于用美式“化妆品”来掩饰自己的执政失败。 直到此时，“我”才终于醒悟：“妈妈背叛了我们，他们都背叛了我们！” “我”往回跑，看着曾经的家园（信仰）被炸得粉碎，然而在火光中，“我”看到了曾经的战士们，我们的同志，“我”又拿回了决战的最高指示：前进，达瓦里希。 即使妈妈背叛了我们，“我”也要用自己的力量保卫“积木”。 这个动画拍得不复杂，稍微了解一些苏联历史和共产主义理论的人都能看出背后的隐喻。只是在当下的中国，这样的人恐怕已然不多。共产主义理论虽然有他不成熟的地方，但不可否认他的伟大。共产主义理论兴起的时代与现在（编者注：2013年）这个社会的状态是完全不一样的，在中国包括其他国家进行无产阶级革命的时期，是他旗帜鲜明地站在工农那一边，站在社会最底层最受压迫的那些人身边。现代人津津乐道的民主、自由、人权、平等这些理念当年都是共产主义理论的一部分，你现在看到的世界，无论东方还是西方，无论号称哪种意识形态，都是被共产主义理论深刻影响后的世界。没有共产主义，就没有亚非拉的民族解放热潮，没有劳工阶层的兴起，没有工会组织，没有8小时工作制，法共是法国国会第四大党，西方政治圈所谓的左翼政党，多半与共产主义有千丝万缕的关系。共产主义不是苏联的，也不是中国的，这是一种理论，虽然相对小众，但仍然通行全球。共产主义的理论与理想跟这个地球上的共产党派们曾经犯过的错，是两码事。人有可能犯错误，也有可能背叛理想，但信仰不灭。其次，很多人想到共产党，就想到肃反，好像这是共产党的特色，但其实在那个年代的很多政党都有过类似的内部清洗行为，远得不说，说近的。1927年国民党清党，杀得血流成河，据说杀掉三万共产党，三十万国民党。所谓肃反、整风，只是把一些老词改头换面了一下罢了。我再翻译回去大家就懂了：党同伐异，排除异己。这与意识形态无关，实为人类千年劣根。最后感谢王一琳同学的出色作品，唯愿我们的战士，神圣的信仰，永远都不会磨灭。即使“妈妈”背叛了我们，我们仍然捍卫自己的信仰。 P.S. 1、妈妈提前下班代表着当时80年代末的的苏共高层已经开始偷懒，不干正事了。 2、贝利亚藏起来的那块积木莫非就是至今都把苏共党员证放在抽屉里的著名无党派人士——普京大帝？================其他解读解读《前进，达瓦里希》 片中家的第一层，住着一只叫做弗拉基喵尔的猫。这只猫就是列宁。苏联的建立者。 第二层，住着一群以名叫费里克斯为首的鸡群。这只鸡叫做费利克斯·埃德蒙多维奇·捷尔任斯基。他创立了克格勃。 第三层，贝利亚。秘密警察，大清洗的执行者。 第四层，最高层，人民。权力属于人民。 妈妈，社会主义的园丁。指苏共的党员们。 1分钟时的那个镜头，费力克斯训斥一只小鸡。其他几人不屑。指的是。托派和斯大林派的分歧。 接着贝利亚受处分。现实如此，被秘密处决。 费力克斯接受的最高指示，克格勃即是苏联国家安全委员会。在冷战期间，克格勃的职能权力非常大， 涉及苏联国内的所有领域。 2分45秒，紧急状态委员会。即是八一九事件。 2分49，喵咪死去，苏共垮台。克格勃解散。 3分40，电梯往下开。苏联解体，俄罗斯经济大幅倒退。 3分46，提到美国被打。叶利钦上台之后俄罗斯拥抱西方，全面听从。4分24，看到被贝利亚藏起来的积木（这里的积木或许指曾在克格勃任职的普京）4分55，他们都背叛了我们。苏联到俄罗斯对于官僚们而言只是换了层皮。 5分28，有一声爆炸，或为拆迁爆破，然后背景变红，小姑娘或许是一个悲惨的结局，然后她看到了费力克斯等达瓦里希，回顾了苏联伟大卫国战争的往事。5分55，五位苏联将军元帅人站在一起开会，并向小女孩敬礼，表示他们没有背叛革命，并为之奋斗过---- ---- 小姑娘，理想主义者，象征手法。就是普通的劳动者和人民。 她最开始信任妈妈，一心报效祖国和建设国家，怀着一颗纯真的心，直到最后国家解体时，她还是坚持着信念，最后才发觉她其实是被背叛了。 她自己无力回天，只能默默的站在理想的废墟上守护理想。 妈妈，就是苏共(统治的官僚们)，她最开始鼓励人民建设，又推翻了人民的理想(积木)；她开始提前下班了，又鼓励人民接受西方的东西，不允许人民质疑西方(在电梯里小女孩说的话被打了一下)，将国家最后的一点颜面卖了出去(卖掉的书，宣传的意识形态破产，理想变成论斤卖。即是向钱看之意)，她是理想的叛徒，也是人民的叛徒。 说白了，作者怀念的是苏联建设国家的那股精神。 更多的暗指，熊死兔悲。大可看看我们现在（编者注：2013年）的状况。不要让祖辈的荣耀付之一炬，不要让父辈的辛劳化作泡影。战斗在敬畏中，而不是消失在回忆里。 最后用作者的话来结尾： 我们是第一次走向一个共同的目标，走在人们从未曾走过的道路上。 不管未来怎么样，希望达瓦里希的精神永远都在，并不是所有的人都理解支持我们的建设，但并不能否认她的伟大，我们的战士、神圣的信仰永远都不会磨灭，她照耀着我们每一个人，永远。-------------------------------------------------------------------------------------------24格杂志《前进 达瓦里希》访谈 只是一个女孩的毕业设计访谈节选： ——主角的造型是你自己做的么？ 琳：造型是我和另外一个美院的同学一起弄的。当时没有时间了，我跟他说帮我画一下人设吧。我前期的人设画了特别多，画了好几十个，但是都觉得不好。找了很多参考，模仿了很多人设，但都陷入了一个瓶颈，出不来了。最后我跟他一起画了这个人设。我之前帮他做过毕业设计认识的，所以他现在（编者注：2013年）也来帮我做毕业设计了。他帮我做人设，建模部分的贴图也是他画的，比如积木上的花纹、电梯门的纹理、盒子的贴图。我把一些自己懒得干的活交给他干了。他也是一直催我活儿的人，总是跟我说赶紧出了吧，别改了！ ——你拿你要求的形象给他，让他给你设计角色？ 琳：他给我画了一个，他觉得这个形象特别适合做超级英雄片。他做完给我看的时候我就说怎么这么像《飞天小女警》。结果他一听还就顺手给我加了个眼罩，就更像了……他还跟我说这个人设我要是不用，他就自己拿去画个漫画了。 ——你搬家之后住的地方，跟我当年在北京租住的90年代老楼一模一样。连家具的摆放位置都一样。我看的时候很感动啊，我住的地方跟这里一样啊，床也是这么摆的，也有个小床头柜。 琳：对，那个时候大家的家都差不多，家具摆放和样式都是那个年代的潮流吧。我基本没做场景设定，就直接拿的照片去参考的，照着自己家画。真偷懒……小女孩穿的衣服也是我那时穿的毛衣。 ——钓鱼的话，那字幕最后的感谢后面跟了个德语单词Danke是怎么回事啊？ 琳：因为我自己也在学德语，所以最后就小秀了一把德语…… ——在这样一个因为伟大的卫国战争而令人热泪盈眶的片子里，最后居然是用德语收尾，太混沌了呀！琳：是呀，这就是一个特别混沌的片子，想到哪里就做到哪里。我当时就是当毕设来做的嘛，没想有这么多人会暂停了一帧一帧地挑着看……后来同学们拿那些网上的胡乱解读转发给我都成了搞笑节目了。经常又有人@我说“你看，又有人帮你‘解读’了哦。”还真有人专门一帧一帧推着看，暂停截图，然后给大家讲这个画面里，这个东西放在这里是因为什么，那个东西放在那里是为什么…… ——因为什么？ 琳：那是我家，东西都是我妈放的……她应该知道为什么。再说要是我早知道会有这么多人会暂停来看的话，我就画细点儿了……
