与姚明结缘是他的幸运,当年的翻译科林潘,在中国混得怎么样?
谁是中国体育界有史以来国际影响力最大的运动员?姚明的名字是绝对绕不过去的,他取得的成就,国内运动员中很少有人能与之相比。回顾姚明的体育生涯,他其实没有获得过多少冠军荣誉,但通过篮球走进了NBA,为中国篮球运动的推广发挥了重要作用,同时也开发出自身巨大的商业价值。 姚明的影响力改变了很多人的命运,许多小人物因为姚明的缘故实现了人生理想。还记得当年尚且稚嫩的姚明身边那个洋翻译吗?对的,就是他——科林潘。自从姚明熟练掌握英语后,科林潘就从国人的视野中消失了,他现在混得咋样了呢? 姚明到NBA闯荡,身边有一个出色的翻译,会对自己的事业帮助很大。从某种程度上来说,姚明之所以能迅速融入NBA文化圈,科林潘发挥了相当关键的作用。运动员,尤其是明星级别的运动员,要很会和媒体打交道,姚明刚来美国时,美国媒体对姚明大都报以怀疑的态度,那么风趣的言谈就很容易拉近姚明和媒体、球迷之间的距离。姚明是很幽默睿智的人,他的很多思想和言语,那个时候必须要依靠科林潘来表达,这就很考验科林潘中英文的熟练切换和对中美文化深刻理解的专业能力了。不得不说,科林潘干得不错。 值得一提的是,当年和姚明同时期登陆NBA的国内大牌球员,王治郅、易建联、巴特尔,这三人在NBA的发展总体上来说不甚理想,其中的原因有很多,有一条就是缺少一个能非常准确地传达他们思想的翻译。当然球员自身的实力和性格是根本原因,但试想如果当年姚明身边跟着一位只知道照本宣科的翻译,那么姚明就不会那么容易受到美国人民的喜爱了。 科林潘深受姚明的信任,翻译工作一干就是3年。科林潘无疑是很幸运的人,为姚明工作,他的待遇当然不会低,而且通过姚明,他也让全中国球迷们认识了他,而且当年他不过才28岁,也算年少成名吧。科林潘当时每月能从姚明那里获得5000美元的收入,作为一名翻译来说,而且是在差不多20年前,这个工资标准还是蛮让人羡慕的。另外,科林潘近水楼台先得月,获得了很多姚明亲笔签名的纪念品,如果现在搞个名人用品拍卖会,这些东西也价值不菲了。 明熟练掌握英语后,科林潘就失业了吗?答案当然是否定的,姚明没有亏待科林潘,直接推荐他改当自己父母的专属翻译,这一干又是好几年。2011年,姚明回国发展,他又帮科林潘在NBA中国找到了一份合适的工作。科林潘自此之后,一直在中国发展到现在,生活过得非常美满。总之,跟着姚明,绝对有好日子过,科林潘和姚明之间的友谊,真的很让人羡慕 。
科林潘的个人简介
在与姚明一起的日子里,他见证了这个2米26的大个如何从不为美国人所知到无人不晓的历程,更经历了姚明努力融入美国社会,融入nba的艰难历程,他和姚明一起欢笑,一起担忧,在某种程度上可以说是他成就了姚明,成就了中西文化的这座桥梁。科林潘说过,自己28岁时想体验一种不一样的人生,于是便得到了这份工作,初会时的紧张,慢慢的成为好友,直到后来的知己,他与姚明的友谊肯定是世界仅有的---他说:“汉语是我的第二外语,篮球是第三,刚开始我不知道自己能不能做好,到姚明的友好让我看到了光明。”
当姚明翻译、司机和厨师,姚明昔日的翻译科林去哪了?现状如何?
姚明,中国篮球 历史 上最伟大的球员,没有之一。顶着状元的身份,姚明在2001年进入了NBA,此时的姚明是被看衰的,甚至巴克利喊出了姚明如果能够在单场砍下19分,自己就亲搭档肯尼的屁股,可是姚明很快打了巴克利的脸,显然肯尼不可能在大庭广众之下让巴克利亲吻屁股,所以他们用了谐音梗,找来了一头驴子让巴克利亲吻。
是的,姚明在NBA能够取得如此大的成功,甚至可以让很多人在姚明生涯初期还言语不通的时候感受到姚明的幽默和睿智,甚至连澳大利亚女篮球员劳伦斯都因此喜欢上姚明,很大程度因为姚明身边有一个贵人——他就是姚明的翻译科林潘。
遇上姚明,科林潘是幸运的,同样的遇到科林潘,姚明也是幸运的。当年为了解决姚明言语不通的问题,姚明的团队找到28岁的科林潘。相比很多只是把翻译当成是工作的人,科林潘是真心地把姚明当成自己的朋友。
按照道理来说,科林潘的工作只是翻译,他只需要做好份内的活就可以了,可是科林潘除了能够优秀地完成翻译工作为姚明增分之外,他还成为了姚明的司机、厨师、生活保姆,特别是科林潘在这三年时间对于姚明的维护,更是帮助姚明在NBA站稳了脚跟。
三年的时间,姚明已经可以流利地用英语交流,科林潘的工作也告一段落,不过科林潘是幸运的,姚明是一个非常恋旧并且感恩的人,虽然科林潘的工作任务完成了,但是姚明并没有让科林潘离开。
根据媒体的报道,在科林潘完成姚明这边的工作后,姚明让科林潘成为了父母的翻译和司机(当时姚明父母在国外打理姚明的餐厅生意)。在姚明退役后回到国内之后,姚明邀请了科林潘加入姚之队。
姚明对于科林潘有多好呢?事实上,将科林潘留在姚之队对于姚明团队发展是更有利的,但是姚明发现科林潘的能力应该前往更大的平台之后,姚明也是牵线搭桥让科林潘走上了NBA中国篮球的运营岗位,因为有了姚明的帮助,科林潘如今的生活过得有滋有味,不过对于科林潘的来说,他幸运的不是得到这个岗位,而是得到了姚明的友谊,而这些都是他尽心尽力工作换来的回报,也是科林潘应该得到的。
图片来源于网络,如侵权请联系删除
姚明为什么加入美国国籍?
没有加入美国国籍。姚明不是美国国籍,一直都是中国国籍。虽然姚明的女儿拥有双重国籍,这是因为姚明女儿出生于美国,按照美国的法律,外籍人士出生于美国就必须拥有美国国籍,等到18岁以后姚明会让女儿自主选择加入哪国国籍,在此期间姚明也没有权利改变其女儿的国籍。球员特点:唯一成为美国职业篮球联赛(简称NBA)选秀“状元”的中国球员;2016年入选美国篮球名人堂。如今的姚明可是中国篮球领域的大当家,今年雅加达亚运会中国男篮和女篮都拿到了亚运冠军,中国篮球的改革取得了明显的进展,后辈人才层出不穷,没有之前那些篮协领导人一样出现青黄不接的情况,带领中国男篮冲出亚洲,走向更高的世界舞台,是姚明退役后更为艰巨的重担。
姚明为什么加入美国国籍?
姚明加入美国国籍的原因是他的事业和投资都在美国。如果你的投资如果你的项目如果你的公司都在一个国家,而且你自己也是在那里工作的,那么你确实也需要让你的女儿在那边。其实我们都明白,在美国呢,它有很好的这个社会福利,也有很好的这个教育资源,对于这些事情我想大家都懂,所以才会有那么多的富豪。人物介绍:姚明,前中国职业篮球运动员、ESPN全球最有潜力运动员奖。姚明(Yao Ming),男,汉族,无党派人士,1980年9月12日出生于上海市徐汇区,祖籍江苏省苏州市吴江区震泽镇,前中国职业篮球运动员,司职中锋。现任亚洲篮球联合会主席、中国篮球协会主席、中职联公司董事长兼总经理,改革先锋奖章获得者。1980年9月12日傍晚,姚明出生于上海市第六人民医院,出生时体重5公斤,比普通新生儿重了几乎一倍。姚明的父亲姚志源身高2米08,母亲方凤娣身高1米88,两人均是打篮球出身。姚志源退役后,分配到上海海事局。方凤娣则进了体育科研所。当时姚家居住在西康路一老式里弄住宅。
作为姚明NBA身边的翻译师,科林潘每年的收入有多少钱?
2002-2003赛季:386万,2003-2004赛季。2002年当姚明还在为NBA亚洲做翻译的时候,由于语言和文化的差异,他一直都在。姚明是翻译他们的关系也是师友关系。一、亦师亦友的关系我在28岁时得到这份工作,因为我想要一种不同的生活,科林·潘(Colin Pan)曾说。一开始我很紧张,但渐渐地我成了好朋友,然后是亲密的朋友。中文是我的第二外语,篮球是我的第三外语。起初我不知道我是否能做好。是姚的善良让我看到了光明。科林潘在2005年和姚分手,在过去的三年里和姚建立了深厚的友谊。为了帮助姚明尽快适应新的环境,他和姚明一起吃饭、生活帮他付账单,帮他翻译电话,还开车送姚明去健身房。二。为姚明在NBA争取了更多的条件他花了很多时间和姚明一起打球。他喜欢玩街头霸王和交叉火力。在姚的第二个赛季结束时,他说他希望他的工作结束。在赛季结束的前几周,姚找到姚明,对他说,你能整个赛季都和我在一起吗?“他想确保自己能专注于篮球,科林说他不再需要帮助了。我基本上是个联络员但他不需要任何干扰。2011年7月20日,姚在上海宣布退役。姚明邀请他上台感谢在他职业生涯早期陪伴他的翻译。在与媒体的问答环节中,潘科林再次充当姚的翻译,尽管姚的英语已经很流利,但两人合作得仍然很好。最后,1998年4月入选王飞执教的国家队,开始了他的篮球生涯。5月,他去印第安纳波利斯参加耐克夏令营的篮球训练。泰森·钱德勒(Tyson Chandler)是他的对手之一,他后来成为了NBA明星。同年作为上海队主力队员,获得全国男篮甲级联赛第五名,入选中国篮球全明星队。
姚明翻译科林潘现在在北京当翻译
不是的,科林潘目前任职于NBA中国,负责篮球运营的工作。科林潘简介:姚明初入NBA时英语比较差,因此经常会听不懂教练布置的战术,是科林潘的出现让姚明更快的度过了适应期,科林潘自己也表示,刚开始接受这份翻译的工作时并不知道自己能否做好,是姚明的友好让他看到了光明。2011年7月20日,姚明在上海宣布退役,科林潘再次担任了姚明的翻译。NBA中国的工作显然要比之前给姚明担任翻译的时候更加长久并且稳定,据了解,科林潘现在非常受老板的器重,科林潘的个人简历其实非常丰富,除了为姚明担任三年翻译之外,他还曾在台湾有过教书的经历,并且担任过《美国好声音》的文稿翻译,在姚明的父母前往美国定居之后,科林潘也一直为姚明的父母担任翻译,直到姚明退役返回国内。姚明的翻译科林潘在加入NBA中国之后,第一件工作就是负责NBA中国赛,不过因为一些“众所周知”的原因,NBA中国赛可能在未来的相当长一段时间里无法重新举办,不知未来好会不会举办。
姚明的翻译科林潘,服务了3年,赚到多少钱?他近况如何?
想要真正融入NBA球队中,就必须要学会外语,可姚明是专业篮球队出身,在英语文化知识上并没有过于出彩的地方,火箭为此不得不为其配备一个专业翻译,科林潘就是在这个时候进入了中国球迷的视野。由于他非常喜欢中国文化,此前有过两年支教经历,抱着试一试的心态参加了翻译招聘,不成想还真就被选中成为姚明的贴身翻译。科林潘毕竟不是专业篮球队出身,在面对一些专用术语和篮球俗语时并不能准确的翻译给姚明,两人起初的合作可谓是磕磕绊绊,幸运的是互相包容,互相谅解,都能站在对方的角度为其考虑。起初姚明人生地不熟,无论在任何公共场合和都会带着科林潘一同出席,凭借着幽默风趣的翻译和专业的功底深的球迷喜爱。从2002年到2005年这段时间里,科林潘的工资可能都是由火箭支付的。这种全天候的专职翻译工资应该不低,个人感觉应该在万元上下。三年里科林潘也算是步入了小康。这样超乎日常工作关系的亲密无间,让姚明迅速适应并掌握了英语技能。在第二年的时候姚明就已经可以不用翻译了。这也意味着科林潘将会失业,但是第三年姚明依然留下了科林潘。长达三年的相处,二者早已建立了深厚的友谊。年薪千万的姚明决定以家庭翻译的身份雇佣科林潘。这份工作科林潘一直干到了姚明退役!在2011年姚明的退役仪式上,科林·潘,再次拿起话筒。饶有兴致的翻译着那些“没有必要”的内容。这一切都好像是九年前一样,所有人都回到了梦开始的地方!姚明退役后回到中国,这个时候科林潘恰逢工作不得意,于是姚明就把他介绍到NBA中国担任翻译人员,科林潘从那时候来到中国,直到现在还在这里工作。如今讲得一口流利上海话的科林潘已经成为了半个中国人。不得不说科林潘在成就姚明的同时也让自己有所成就。
colin什么意思?
COLIN,寓意富有、聪明,代表有情调、有品位的人,透露着一种绅士气息。在工作中,是一个充满创意和想象力的员工;在生活中,是一位富有格调的人士。1.科林,盖尔,小孩或婴儿。男生英文名字的含义2、可灵牌手表Colin 可灵牌手表相关短语:Colin Farrell 科林·法瑞尔 ; 柯林·法瑞尔 ; 柯林法洛 ; 法瑞尔Colin Firth 科林·弗思 ; 科林·费斯 ; 科林·费尔斯 ; 柯林佛斯Colin Powell克林·鲍威尔 ; 鲍威尔 ; 科林·鲍威尔 ; 国务卿鲍威尔