xiaoxiao7

时间:2024-09-12 12:12:36编辑:阿星

求日语文章翻译,重点为对话翻译。

你这。。。也太多了!
只给你翻译了下第三张图。。。不保证正确度哈!
-----------------------------
询问街上的男性,题目是?
你现在感到幸福吗? 当工作很顺利的时候应该会感到幸福吧!
和家人在一起的时候把
睡觉的时候难道不会么?
民间的研究所以全国20岁到60岁的男性为对象进行调查。男性最幸福的时候最多的是拥有一个幸福的家庭的时候。另一方面,也有让人在意的信息。请看这边的图表。现在的幸福指数是多少呢?以十分为满分回答。夫妻俩一周2回以上一起吃晚饭的时候,幸福指数都是七分左右,基本没有改变。但是,一周一回的时候,幸福指数是6分左右。然后,一周连一次都没有的话,幸福指数从5分左右大幅下降。
一周。。。。。2回左右吧,因为太忙了吧
一周四天,五天很难做到么
很难,这样不太好吧。正好现在问到了,应该会想要继续努力吧。
确实是很难的呢,但是,工作到很晚,是会发生这样的情况。那种时候果然让人讨厌的吧
从女性的角度来看,夫妻一起吃晚饭好像是会给幸福指数加分的。
因为已经完全没有交流的时间了,如果连吃饭都不一起的话
而且,休息日夫妻俩一起相处的时间也和幸福指数有关系。10个小时以上的话,超过7分,然后随着时间减短,分数也逐渐减少。然后,在一起的时间3小时以下的话,3个人中会有一个有想要离婚的想法。这个倾向从女性来看也是可以理解的。


求教日语长篇对话翻译01,真诚恳求高手赐教

A:最近,チルノ很有人气哦
B:最近?
A:啊,不仅仅是最近哦
C:你带着呢(チルノ)
A:只是最近我对这种バカ的东西很喜欢
D:チルノ怎么感觉像纪念物一样呢
A:啊,对这个没有兴趣的人的确感觉有点疯狂(想象那种不追星的人看见疯狂追星族的感觉吧= =)
C:チルノ还是第一次听到呢
A:(发了一个戴蓝色头结,穿蓝色裙子的小女孩的卡通图片)然后说:我是天才
D:チルノ是一种很方便的妖怪哦。特别是夏天(= =他可以操纵冷气吗当然夏天方便咯。。)
C:哦,这样说我有点想起来了。
A:チルノのパーフェクト算术教室听过没?(パーフェクト=perfect)
C:没听说过
D:闪闪发亮的钻石一样
A:还有 那个 ニコニコ动画里初音ミク的代演パージン听说过吗?
C:没有
A:如果听过原作的话,推荐你去听这个初音ミクパージン哦绝对有意思哦
C:如果没有听过原作呢?
D:比如”见过那样的梦”也很有名哦
C:哪是什么?……不行要睡了,再不睡老师要没收我的电脑了
A:你住在宿舍的吗?
C:是啊
A:难道说是全部寄宿制的女子学校吗?怎么会这样...那快点睡吧,被没收的话就大事不妙了
C: 笨蛋(不是那个意思),发现那个女子学校的动画了(这里指的应该就是魔法先生ネギマ了。)
A:魔法先生ネギマ的动画也看过哦
C:虽然有看过,不过只看过动画(漫画没看过)
A:我全都看过了,果然还是原作的漫画最有味道。新作的动画‘另一个世界的白色羽翼’也还不错啦
C:第一次听说哦(新作的动画)
A:猫白ちゃん(指的是B) 很有趣的画呢
B:林达永的新作 。
A:等下我要去 〇〇(= =没指代)
E:我对那画风不满
B:哪里不满?
F:像那种经典的黑色画风,首推哦。

= =我想说真的好长,,还有同学不是每个省略号都表示省略的有些只不过是停顿而已。
还有有些是意译的不是直译,所以不要问我比如しっかり为啥我的翻译里面没有你字典上查到的意思之类的。。
祝你学习日语进步


发音是“xiao”第三声的字有哪些?

发音是“xiao”第三声的字只有三个,分别是:小,晓,筱1、晓的读音:xiǎo晓得基本解释:天明:~市。拂~。破~。报~。知道,懂得:~畅。~得。分~。使人知道清楚:~示。~谕。晓得常用词组:晓畅 xiǎo chàng[know] 明_通达晓畅军事。--诸葛亮《出师表》晓得 xiǎo de[know] 知晓;了解天晓得!晓示 xiǎo shì[notify;tell explicitly] 明白告知2、小的读音:xiǎo小的基本解释:指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象,与“大”相对:~雨。矮~。短~精悍。范围窄,程度浅,性质不重要:~事。~节。~题大作。~打~闹。时间短:~坐。~住。年幼小,排行最末:~孩。小的常用词组:小把戏 xiǎo bǎ xì[child] 〈方〉∶小孩儿小白菜 [儿]小白脸儿 xiǎo bái liǎn ér[good-looking young men] 指皮肤白皙的美貌男子小百货 xiǎo bǎi huò[small articles of daily use] 日常生活中需用的轻工业和手工业的小商品3、筱的读音:xiǎo筱的详细解释:细竹子。亦称“箭竹”。同“小”,多用于人名。筱的详细解释:小竹,细竹 [thin bamboo]筱,箭属,小竹也。——《说文》绿筱媚青涟。——谢灵运《过始宁墅》〈形〉 小 [small]。用于人名中

上一篇:勇敢者游戏2在线观看完整版

下一篇:百分百优等生