德文翻译在线

时间:2024-09-13 16:53:26编辑:阿星

德语翻译

译文:
我已经将你想要的图片上传并通过邮件寄出了。请予以接收确认!此流程至今为止并没有被Ebay记录或者存档。我发送给用户名为“goldenwattle-au”的邮件信息在我的邮件发送箱里已被标作“已发送”,但是在Ebay的交流记录中并没有显示已发送给“goldenwattle-au”,这是为什么?我现在只想从“goldenwattle-au”那里要一个公平的解决方式,否则我将在2014年2月17日向Ebay客服中心递交对此次交易的投诉函!


说明:
1 德国Ebay原则上只接收通过Ebay Nachrichten交流的邮件通讯作为交易证据,这个人与“goldenwattle-au”的某些邮件往来虽然通过Ebay Nachrichten发送,但是却没有被邮件系统识别为“已发送”,因此特意声明要求书面确认接收到了图片。
2 德国Ebay买家如果对卖家服务不满,可以在交涉无效以后向Ebay客服呈交投诉请求,就是邮件中说的“Fall”,这种“Fall”的记录会保存在卖家相关信息中,有一定的负面影响,因此递交“Fall”对于卖家而言是相对比较严重的投诉了。(但是有时候有些没耐心的买家收货慢了也会乱给Fall)


德语,翻译,

上面那段文字:
每日多少瓶奶和每瓶奶装多少毫升这两个数量因人而异,所以给出表格中的数据只是作为参考。量勺装满大概4.5克。

表格:(回答不能插入表格,希望你能看懂)

第一行从左到右:
Alter des Kindes孩子年龄
Flaschenmalzeiten pro Tag每天饮用瓶数/次数
Trinkfertige Nahrung ml每次饮用量ml (指奶粉加水冲完之后的体积)
Pro Mahlzeit warden benötigt每次冲奶粉需要的:左边一列Wasserml水,单位毫升;右边一列Messlöffel Aptami 1爱他美量勺数(多少勺奶粉)

第一列从第二行开始:
第1周
第2周
3到4周
5到8周
3到4月
第5个月
第6个月
6月之后


上一篇:姚笛主演的电视剧

下一篇:没有了