班超治西域译文翻译注释
班超治西域原文：班超久于西域，上疏愿生入玉门关。乃召超还。以戊己校尉任尚代之。尚谓超曰：君侯在外域三十余年，而小人猥承君后，任重虑浅，宜有以诲之。超曰：班超“塞外吏士，本非孝子顺孙，皆以罪过徙补边屯。而蛮夷怀鸟兽之心，难养易败。今君性严急，水清无鱼，察政不得下和，宜荡佚简易，宽小过，总大纲而已。超去后，尚私谓所亲曰：“我以班君尚有奇策，今所言平平耳。”尚留数年而西域反叛，如超所戒。班超治西域译文：东汉时班超久在西域，上疏希望能在有生之年活着进入玉门关。于是皇帝诏令班超回国，而以戊己校尉任尚代替他的职务。任尚对班超说：您在西域已经三十多年了，如今我将接任您的职务，责任重大，而我的智虑有限，请您多加教诲。班超说：塞外的官吏士卒，本来就不是守法的子民，都因为犯罪而被流放边境戊守，而蛮人心如禽兽，难养易变，你个性比较严厉急切，要知道水太清便养不了鱼，过于明察，事事计较便得不到属下的心，我建议你稍微放松一些，凡事只要把大原则掌握好就可以了。班超离开后，任尚私下对亲近的人说：我以为班超会有什么奇谋，其实他所说都是平常的话。任尚留守数年后，西域就反叛，果然如班超所说。注释：班超久于西域：班超任西域都护，立功绝域，安定五十余国，四十岁入西域，七十二岁返回中原。玉门关：在今甘肃敦煌西，出玉门关则为西域，入关则为中原。君侯：班超封定远侯，故有此尊称。难养易败：难以教化，容易坏事。荡佚：宽放。班超治西域出自：古文观止。古文观止作者：吴楚材、吴调侯。扩展资料：吴楚材、吴调侯均是浙江绍兴人，长期设馆授徒，该书是清朝康熙年间选编的一部供学塾使用的文学读本，此书是为学生编的教材。《古文观止》收自东周至明代的文章222篇，全书12卷，以收散文为主，兼取骈文。题名“观止”是指该书所选的都是名篇佳作，是人们所能读到的尽善尽美的至文了。《古文观止》由清代吴兴祚审定并作序，序言中称“以此正蒙养而裨后学”，当时为读书人的启蒙读物。康熙三十四年（1695年）正式镌版印刷。
班超使西域文言文原文 注意是原文!
班超出使西域节选自《资治通鉴·汉纪》第三十七章，原文如下：
窦固独有功，加位特进。固使假司马班超与从事郭恂俱使西域。超行到善鄯，鄯善王广奉超礼敬甚备，后忽更疏懈。超谓其官属曰：“宁觉广礼意薄乎？”官属曰：“胡人不能常久，无它故也。”超曰：“此必有北虏使来，狐疑未知所从故也。明者睹未萌，况已著邪！”乃召侍胡，诈之曰：“匈奴使来数日，今安在乎？”侍胡惶恐曰：“到已三日，去此三十里。”超乃闭侍胡，悉会其吏士三十六人，与共饮，酒酣，因激怒之曰：“卿曹与我俱在绝域，今虏使到才数日，而王广礼敬即废。如令善阝善收吾属送匈奴，骸骨长为豺狼食矣。为之奈何？”官属皆曰：“今在危亡之地，死生从司马！”超曰：“不入虎穴，不得虎子。当今之计，独有因夜以火攻虏，使彼不知我多少，必大震怖，可殄尽也。灭此虏，则善阝善破胆，功成事立矣。”众曰：“当与从事议之。”超怒曰：“吉凶决于今日！从事文俗吏，闻此必恐而谋泄，死无所名，非壮士也。”众曰：“善！”初夜，超遂将吏士往奔虏营。会天大风，超令十人持鼓藏虏舍后，约曰：“见火然，皆当鸣鼓大呼。”馀人悉持兵弩，夹门而伏，超乃顺风纵火。前后鼓噪，虏众惊乱。超手格杀三人，吏兵斩其使及从士三十馀级，馀众百许人悉烧死。明日乃还，告郭恂，恂大惊，既而色动，超知其意，举手曰：“掾虽不行，班超何心独擅之乎！”恂乃悦。超于是召善阝善王广，以虏使首示之，一国震怖。超告以汉威德，“自今以后，勿复与北虏通。”广叩头：“愿属汉，无二心。”遂纳子为质。
原文翻译：
固使假司马班超与从事郭恂俱使西域。超行到鄯善，鄯善王广奉超礼敬甚备，后忽更疏懈。超谓其官属曰：“宁觉广礼意薄乎？”官属曰：“胡人不能常久，无他故也。”超曰：“此必有北虏使来，狐疑未知所从故也。明者睹未萌，况已著邪！”乃召侍胡，诈之曰：“匈奴使来数日，今安在乎？”侍胡惶恐曰：“到已三日，去此三十里。”超乃闭侍胡，悉会其吏士三十六人，与共饮，酒酣，因激怒之曰：“卿曹与我俱在绝域，今虏使到裁数日，而王广礼敬即废。如令鄯善收吾属送匈奴，骸骨长为豺狼食矣，为之奈何？”官属皆曰：“今在危亡之地，死生从司马！”超曰：“不入虎穴，不得虎子。当今之计，独有因夜以火攻虏，使彼不知我多少，必大震怖，可殄尽也。灭此虏，则鄯善破胆，功成事立矣。”众曰：“当与从事议之。”超怒曰：“吉凶决于今日；从事文俗吏，闻此必恐而谋泄，死无所名，非壮士也。”众曰：“善！”初夜，超遂将吏士往奔虏营。会天大风，超令十人持鼓藏虏舍后，约曰：“见火然，皆当鸣鼓大呼。”余人悉持兵弩，夹门而伏。超乃顺风纵火；前后鼓噪，虏众惊乱，超手格杀三人，吏兵斩其使及从士三十余级，余众百许人悉烧死。明日乃还，告郭恂，恂大惊；既而色动，超知其意，举手曰：“掾虽不行，班超何心独擅之乎！”恂乃悦。超于是召鄯善王广，以虏使首示之，一国震怖。超告以汉威德，“自今以后，勿复与北虏通。”广叩头，“愿属汉，无二心”，遂纳子为质。
班超出使西域时间
班超是在永平十六年的时候出使的西域，也就是公元73年。班超是古代一位非常著名的军事家，同时也是外交家，并且班家不仅班超有名，班超的父亲班彪、哥哥班固、妹妹班昭也都是著名的史学家，而且他的妹妹班昭不仅是一位史学家，还创作了著名的《女诫》，一家人都非常的知名。那么班超什么时候出使西域的，班超早期的时候也是学文的，后来弃笔从戎，跟随窦固于公元73年时出击北匈奴，又出使西域。收服了五十多个国家官至西域都护，被称为“班定远”，在永元十四年的时候，班超因病去世，时年七十一岁。班超出使西域的意义：1、班超出使西域30年。恢复了东汉朝廷对西域的控制和中西交通，使得东汉和西域的经济文化得以继续发展。2、班超依靠东汉王朝的强大军事力量和西域人民希望摆脱匈奴残暴统治对他的支持，凭借这军事外交的卓越的才能和坚强不屈的勇气，取得出使西域的成功。3、他还派甘英出使大秦，虽然未到大秦，但是公元166年，大秦派使臣访问洛阳，这是欧洲国家同我国的首次直接交往。
班超出使西域是那一年
公元73年班超第一次出使西域.
永平十六年（73年）,奉车都尉窦固出兵攻打匈奴,班超随从北征,在军中任假司马（代理司马）之职.假司马官很小,但它是班超文墨生涯转向军旅生活的第一步.班超一到军旅之中,就显示了与众不同的才能.他率兵进击伊吾（今新疆哈密西四堡）,战于蒲类海（今新疆巴里昆湖）,小试牛刀,斩俘很多敌人.窦固很赏识他的军事才干,派他和从事郭恂一起出使西域. 和帝永元七年（95年）,朝廷下诏封超为定远侯,邑千户”(《后汉书·班超列传》).后人称之为“班定远”.
