为什么有的人把擎天柱叫柯博文，你怎么评价？
在后来的日子里，偶尔机会下学了一点点基础的日文，才发现原来贴画中经常写的"コンボイ"，就是擎天柱的日文名字。而"コンボイ"就是Convoy这个英文单词的日文写法。Convoy在英文里是护卫的意思，也比较符合擎天柱这个角色正义的行为。Convoy...Convoy，康...柯....啊，明白了！原来柯柏文就是Convoy的音译啊。顿时间我觉得自己就是天才。 谁知多年后，当互联网普及开来，网上出现了专门的变形金刚论坛后，我的天才想法被无情的打击了。 原来柯柏文是从美版擎天柱的名字Optimus Prime音译而来的。也许你会说，奥普提马斯普莱姆与柯柏文这也差太远了吧，这怎么能是音译呢？简单的说，在广东话中，柯柏文三个字的发音是：o,paak,man。O就是Optimus，paak和man就是Prime。作为一名普通话的使用者，可能很难理解，但在广东话地区就很平常了，就好像贝克汉姆在广东话地区被称为碧咸一样。
香港人能把托尼斯塔克的老爸霍华德斯塔克翻译成喉活斯塔克。那把Optimus prime翻译成可博文其实也没什么特别的了
柯博文，麦加登，星星叫……
这些是我接触的名称！
因为原著中擎天柱叫optimus prime convoy
字面上的翻译为柯博文首领。
我们内地的叫擎天柱用的是optimus prime（首领）
其他地区是convoy的音译就称呼为柯博文了。
好了，说的什么鬼，大白话开始，比如我们小时候看周星驰电影，我们叫贝克汉姆，香港叫碧闲。
明星一对比我觉得擎天柱好听多了。
港译博派，我们翻译为 汽车 人；港译柯博文，我们翻译为擎天柱。
这个回答，最简洁明了，地区翻译不同！
由细到大都叫柯帕文麦嘉登，后来突然有人叫擎天柱，吓死宝宝了，这是什么鬼啊！
柯博文这个翻译早就有了，在最早的80年代变形金刚动画上映时，香港地区就翻译成柯博文，一直沿用着。而同时，大陆则是用意译的方式译成了擎天柱。并不是改叫，只是字幕翻译的来源地决定了那种译名。
这大概的最初翻译时是港台翻译的日本版名字吧。原文美版的怎么走音翻译也出不来这几个名字。
optim本身的意思是最优秀的，加上US成为了一个名字，而prime也可以翻译成最好的、首要的。在G1动画的定位里，谁拥有领导模块，谁就是prime，名字后面就会有prime的后缀，所以prime在变形金刚里就是指的领袖。那么Optimus prime连在一起的意思就可以理解为“最好的领袖”也就是咱们中国说的“擎天白玉柱”所以被最早的翻译人员译为擎天柱，并一直沿用
粤语翻译，optimus（取第一个读音，柯，读“or第一声”） prime（帕文，读pa mun）…同理还有麦卡登，意翻的有“星星叫 star scrwam”，就是普通话里的红蜘蛛。
擎天柱为啥叫柯博文
柯博文这个翻译早就有了，在最早的80年代变形金刚动画上映时，香港地区就翻译成柯博文，一直沿用着。而同时，大陆则是用意译的方式译成了擎天柱。并不是改叫，只是字幕翻译的来源地决定了那种译名。【摘要】
擎天柱为啥叫柯博文【提问】
您好经查询《变形金刚》中叫柯博文的原因是:港译博派，我们翻译为汽车人；港译柯博文，我们翻译为擎天柱。【回答】
柯博文这个翻译早就有了，在最早的80年代变形金刚动画上映时，香港地区就翻译成柯博文，一直沿用着。而同时，大陆则是用意译的方式译成了擎天柱。并不是改叫，只是字幕翻译的来源地决定了那种译名。【回答】
擎天柱是《变形金刚》数部作品系列中汽车人（Autobots/博派）的领袖。【回答】
求变形金刚博派机器人介绍
Optimus Prime 擎天柱
数千年来，擎天柱(OPTIMUS PRIME)及其博派(AUTOBOT)一直在太空里寻找火种源(Allspark)。 这位博派统帅的心里始终只有一个目标：保护宇宙免受威震天(MEGATRON)恶魔的危害。 对这位身材魁梧的铁甲战士来说，自由比什么都重要，他会不惜一切捍卫自由。 他奋斗了数个世纪，把自己塑造成永不停息的战争机器，他知道总有一天要跟威震天决一雌雄，他为这一天的到来做好了准备！
作为汽车人的老大，擎天柱有着最为庞大的外形。身高达到了8.5米，接近三层楼的高度。其大体外形与原动画片类似，不过却做了相当现代化的改进。繁复的结构使得擎天柱看起来更酷更强悍。而且，在他变形后也已然不是动画片中平头重卡的模样，而是更加现代的长鼻子模样。其战斗力与动画片中描述的相仿，勇猛的徒手格斗能力再加上活力强劲的激光炮，成为威震天最难对付的天敌。
Bumblebee 大黄蜂
坚毅刚强的大黄蜂被擎天柱(OPTIMUS PRIME)派遣到地球上。他最擅长的工作是收集情报，找到火种源(AllSpark)。不要被大黄蜂的外表迷惑，大黄蜂是一位很强的战士，只要在需要战斗的时候，他马上会手持电离枪冲锋陷阵！
动画片中最为小巧的汽车人之一，也是与人类关系最为密切的机器人。德国大众的经典之作——甲克虫的外表，在电影新作中被大行转变。最新款卡玛洛跑车的模样在变化之后已然抛去了矮小、温和的模样。此时的大黄蜂更像是一个真正勇猛的机械斗士。
Ironhide 铁皮
铁皮(IRONHIDE)是博派(AUTOBOT)武器专家和老牌战士，是对擎天柱(OPTIMUS PRIME)弹性措施的强有力支持。他是博派中年纪最大的战士，他参加了数百次战斗，身上伤痕累累。他的光子炮是整个塞伯坦(CYBERTRON)最好的。擎天柱依靠他提供战术支持，他头脑冷静，只要他还有弹药，他就会继续战斗，直到最后一个狂派(DECEPTICON)被烧成灰烬为止。
Autobot Jazz 爵士
爵士是最酷的博派(AUTOBOTS)，他凭借灵巧的运动和消音器内爆系统砍杀狂派(DECEPTICON)。 他的勇气无限，为了保护地球和火种源(AllSpark)，他什么都愿意做。 他拔出宝剑，随时准备与威震天(MEGATRON)及其邪恶铁甲士兵短兵相接。
变形之后的爵士是一辆更加时髦的庞蒂克Solstice型跑车。几乎彻底告别了动画片中的模样，机器人时的身高也已然浓缩了不少，才将近4米。不过，矮小的爵士在与霸天虎的战斗中却毫不示弱、异常勇猛。
Ratchet 力捷(救护车)
力捷(救护车)十分关心的保护博派(AUTOBOT)同胞的生命，很少为自己考虑。 他本来从来不注意装饰自己，但在发现人类通常会采用某种方式装饰自己的博派之后，他开始关注自己的外表了。 新油漆工协助他装配战车，这样他可以帮助更多的人类。动画中的救护车全身白色，变形之后的状态是最为常见的救护车模样。这个造型显然不够酷，同时也缺乏力量感。新的救护车全身以黄色为主，身高7.3米，在汽车人算是中等个头。变形之后成为一辆悍马H2型急救吉普，是正义阵营的医疗队长。
参考资料： http://www.78dm.net/01renwu/renwu.htm
《变形金刚》人物有哪些？
提到《变形金刚》这部电影，想必大家都不会陌生吧，电影中的很多人物都让人印象深刻，下面一起来回顾下有哪些人物吧！一、擎天柱：擎天柱是变形金刚系列中最受欢迎和标志性的人物之一。作为自由派的领导者，他以勇气、正义和智慧闻名。他是一辆蓝色的卡车，可以变形为巨大的机器人。擎天柱以其坚定的领导能力和不屈的精神，不仅在战斗中保护人类，还努力维护和平与正义。二、大黄蜂：大黄蜂是变形金刚系列中备受喜爱的人物之一。他以他的勇气、忠诚和机智而闻名。他通常以一辆黄色的小型汽车的形象出现，可以变形为机器人。大黄蜂是一个非常善良和可爱的角色，他与人类建立了深厚的友谊，并经常在战斗中发挥关键作用。三、威震天：威震天是变形金刚系列中的主要反派角色。作为霸权派的领导者，他冷酷无情、野心勃勃。他通常以一架黑色的战斗机的形象出现，可以变形为强大的机器人。威震天是一个强大而具有威胁性的敌人，他的追求力量和统治的渴望使他成为变形金刚系列中的经典反派。四、声波：声波是变形金刚系列中的一个独特而受欢迎的角色，作为威震天的间谍和通讯专家，他以他的机智和忠诚而闻名。他通常以一台蓝色的卡带录音机的形象出现，可以变形为机器人。声波是一个非常冷静和有条理的角色，他利用他的间谍技能为威震天收集情报，并在战斗中发挥重要作用。五、爵士：爵士是一辆酷炫的汽车形态，以他的灵活性和优雅而闻名。爵士是Autobots阵营的成员，他富有音乐天赋和舞台表演的才能，经常用音乐元素为战斗增添乐趣。他是一个幽默风趣的角色，总能在紧张的战斗中带来一丝轻松和乐观。六、救护车：救护车是Autobots的医疗官，负责为队友提供医疗和修复。救护车以他高超的医疗技术和工程能力而闻名，他是Autobots阵营中不可或缺的一员。尽管他更倾向于和平解决问题，但在必要时，救护车也会拿起武器保护他的伙伴。七、铁皮：铁皮作为Autobots的武器专家，他擅长各种火力和战斗技巧。铁皮以他坚定的意志和铁血的战斗风格而闻名，总是站在队友的最前线。他是一个真正的战士，无论面对任何威胁，他都会毫不犹豫地保卫他的战友和使命。八、红蜘蛛：红蜘蛛是唯一一位女性Autobots成员，以她的敏捷和迅速的反应而闻名。红蜘蛛是一位擅长战斗和情报收集的战士，她在关键时刻经常发挥关键作用。她是一个坚定的盟友，始终保护着她所珍视的人。九、霸天虎：霸天虎是Decepticons阵营的一员，以他巨大的体型和狂暴的力量而闻名。霸天虎是一种变形金刚兽形态，他擅长战斗和狩猎，是Decepticons的可怕力量之一。他不服从任何人的命令，总是追求自己的利益和统治。这些是《变形金刚》系列中的经典人物，他们各自拥有独特的特征和故事，成为了该系列的标志性角色。无论是英雄还是反派，每个人物都给观众带来了深刻的印象和故事的精彩发展。让我们一起怀念并继续喜爱这些令人难以忘怀的变形金刚人物吧！
变形金刚中有哪些角色
《变形金刚》是历史上最成功的商业动画之一，最初改编自日本TAKARATOMY公司的戴亚克隆和微星系列。它在玩具市场和音像市场上取得的成功是空前巨大的，以至于80年代一度风靡全球，在亚欧美等多个国家都兴起了一股“变形”热，让“transformers”成为全世界家喻户晓的名词。前后进行了，真人电影化，游戏化。
变形金刚中有很多角色，具有代表性的有：
擎天柱是“汽车人”的领袖，变形金刚电影的主角，史上最厉害的汽车人，古代塞伯坦领袖唯一的后代，“领导模块”的持有者。
大黄蜂是“汽车人”当中最友善的一个，因此深受人们的喜爱，也经常被派去保护人类。热破是一个勇敢正义的“汽车人”成员，也是一个有待成长的愣头青。探长是“汽车人”中的一员，头戴钢盔，嘴里叼着雪茄，性烈如火。漂移原为“霸天虎”成员，后改邪归正加入“汽车人”。
威震天这个全宇宙最危险的变形金刚是与“汽车人”对立的大反派组织“霸天虎”的领袖。路障在《变1》中就有亮相，是“霸天虎”成员。在消失了几部后又在《变5》中改头换面重新归来。袭击是一个擅长指挥军队作战，并拥有一定的谋略的“霸天虎”成员。
