求英文歌曲《we are the champions》的歌词的中文意思.
i've paid my dues(我已付出了代价) time after time(一次又一次) i've done my sentence(我已经认罪服刑) but mitted no crime(却没有犯罪) and bad mistakes(我也犯过一些) i've made a few(严重的错误) i've had my share of sand kicked in my face but i've e through(我自作自受,但是我坚持一路走过来) and i need to go on and on and on and on(永远永远!) we are the champions - my friend(我们是冠军,我的朋友) and we'll keep on fighting till the end(我们要战斗到底) we are the champions(我们是冠军) we are the champions(我们是冠军) no time for losers(这世界不属于失败者) 'cause we are the champions of the world(因为我们是世界之王) music i've taken my bows(我已经谢幕) and my curtain calls(帷幕将要落下) you've bought me fame and fortune(你们为我带来名誉和财富) and everything that goes with it(以及一切随之而来的东西) i thank you all(我感谢你们) but it's been no bed of roses (但是这里并不是天堂) no pleasure cruise(也并不是一次愉快的旅程) i consider it a challenge before the whole human race and i ain't gonna lose(我把这当作是一个挑战,而我绝不会失败) and i need to go on and on and on and on(永远,永远) we are the champions - my friend(我们是冠军,我的朋友) and we'll keep on fighting till the end(我们要战斗到底) we are the champions!(我们是冠军) we are the champions!(我们是冠军) no time for losers(这世界不属于失败者) 'cause we are the champions of the world(因为我们是世界之王) we are the champions - my friend(我们是冠军,我的朋友) and we'll keep on fighting till the end(我们要战斗到底) we are the champions(我们是冠军) we are the champions(我们是冠军) no time for losers(这世界不属于失败者) 'cause we are the champions(因为我们是世界之王)
we are the champions的中英文歌词？
歌曲：我们是冠军英文名：We Are The Champions歌曲原唱：“皇后”乐队(Queen)作词 : Mercury歌词ive paid my dues我已付出了代价time after time一次又一次ive done my sentence我服了刑but committed no crime但没有犯罪and bad mistakes我犯过了一些ive made a few严重的错误ive had my share of sand我自作kicked in my face自受but ive come through但我都熬过来了and i need to go on and on and on and on我要继续we are the champions - my friend我们是冠军我的朋友们and well keep on fighting till the end我们会一直战斗到最后we are the champions我们是冠军we are the champions我们是冠军no time for losers这世界不属于给失败者cause we are the champions of the world因为我们是冠军ive taken my bows我鞠躬谢幕and my curtain calls将落下帷幕youve bought me fame and fortune你们给我带来名誉和财富and everything that goes with it和随之而来的一切i thank you all我感谢你们but its been no bed of roses no pleasure cruise但没有任何游乐也不是欢乐的海洋i consider it a challenge before the whole human race我认为这是一个摆在全人类面前的挑战and i aint gonna lose而我绝不会输and i need to go on and on and on and on我要继续we are the champions - my friend我们是冠军我的朋友们and well keep on fighting till the end我们会一直战斗到最后we are the champions我们是冠军we are the champions我们是冠军no time for losers这世界不属于给失败者cause we are the champions of the world因为我们是世界冠军we are the champions - my friend我们是冠军我的朋友们and well keep on fighting till the end我们会一直战斗到最后we are the champions我们是冠军we are the champions我们是冠军no time for losers这世界不属于给失败者cause we are the champions因为我们是世界冠军扩展资料这首单曲出自皇后乐队1977年10月7日推出的著名专辑“News Of The World”，紧接在另一首名曲“We Will Rock You”之后。在皇后乐队的许多音乐会上，他们都会用这两首乐曲作为结尾，将氛围推上高潮。皇后乐队在这首单曲的配器中使用了传统的摇滚乐器，包括主音吉他、低音吉他、架子鼓和人声。影响在时至今日的欧洲冠军联赛，英超，意甲以及西甲等非常具有激情的欧洲足球大联盟的比赛中的最后时刻，球迷几乎都会自发合唱此曲以庆祝自己的球队获得冠军。翻唱版本罗比·威廉斯（Robbie Williams）在2001年电影原声大碟骑士风云录中翻唱了该曲。2004年以来，著名滑稽歌手孔庆翔（William Hung）也在多种场合翻唱了该曲。另外，该曲还被用于2002年日韩世界杯的宣传片中。
we are the champion这首歌
分类: 教育/科学 >> 外语学习
问题描述:
这首歌的来历 歌词和翻译
解析:
这首歌原产于1977年英国著名摇滚乐队Queen－皇后乐队。皇后乐队是流行歌坛中少有的学识涵养较高的团体，因为除了主唱佛莱迪外，其他3个成员都拥有学士学位。上世纪70年代，英国的重金属乐队往往给人不修边幅的落魄印象，但同样打着重金属旗号的“皇后”乐队，则在其着装和举止等方面显示出一派贵族气质。他们打扮雍容华贵，艳丽夺目，大有皇家艺术气质。
《We are the champion》最早可是一首同性恋赞歌，现在成了弘扬体育精神和奥运冠军的经典庆贺曲目，直到现在在各种体育盛会上我们还能时常听到这首歌。它很容易让人产生共鸣，特别是对于身处激烈竞争的环境，经过艰苦努力历尽艰辛而豁然开朗达到顶峰的人，能感受到那种摄人魂魄的巨大冲击力。同时反复咀嚼，这首歌还带着淡淡的忧伤，因为光荣与梦想之后其实伴随着是无尽的伤痛和失落。
We are the Champions 我们是斗士
I've paid my 1)dues 我已付出了代价，
2)Time after time 一次又一次。
I've done my 4)sentence 我没有犯罪，
But 3)mitted no crime 却已经认罪服刑。
And bad mistakes 我也犯过一些，
I've made a few 严重的错误。
I've 5)had my share of sand kicked in my face 我自作自受，
But I've 6)e through 但是我坚持一路走了过来。
We are the 7)champions - my friends 我们是斗士，我的朋友。
And we'll keep on fighting - till the end 我们要战斗到底。
We are the champions 我们是斗士，
We are the champions 我们是斗士，
No time for losers 这世界不属于失败者，
'Cause we are the 8)champions - of the world 因为我们是世界之王。
I've 9)taken my bows 我已经谢幕，
And 10)my curtain calls 帷幕将要落下。
You 11)brought me fame and fortune 你们为我带来名誉和财富，
And everything that goes with it 以及一切随之而来的东西。
I thank you all 我感谢你们。
But it's been no 12)bed of roses 但是这里并不是天堂，
No pleasure cruise 也并不是一次愉快的旅程。
I 13)consider it a challenge before the whole human race 我把这当作是一个挑战，
And I ain't gonna lose 而我绝不会失败。
Won and won and won 百战百胜，
We are the champions - my friends 我们是斗士，我的朋友。
And we'll keep on fighting - till the end 我们要战斗到底。
We are the champions 我们是斗士，
We are the champions 我们是斗士，
No time for losers 这世界不属于失败者，
'Cause we are the champions - of the world 因为我们是世界之王。
[歌词讲解]
1. 这首歌出现在Friends六人行第九季第十三集当中，在Phoebe的男朋友Mike工作的钢琴酒吧中，Phoebe唱了这首歌。好，我们来看看歌词，dues在这里是一个复数名词，表示“应该缴纳的费用”，如俱乐部的会费等等，例如，I haven't paid my dues yet. 我还没有交会费。在歌词当中并不是指具体的费用，而是借指“付出的代价”。due作为单数名词，表示“某人理应得到的东西”，比如说，He received a large reward, which was no more than his due. 他得到了一大笔奖金，这只是他应得的。
2. time after time表示“一次又一次，屡次，无数次”，跟它意思差不多的还有time and time again和times without number.
3. mit表示“做不合法的事情，犯罪；做错的或者愚蠢的事 ”，比如说，mit murder，犯了谋杀罪；mit suicide，自杀；mit an unfivable error，犯了不可原谅的错误。
4. sentence在歌词里的意思可不是“句子”，而是“宣判，判决，判刑”，比如说，The judge pronounced the sentence on the prisoner. 法官宣布了对犯人的判决结果。She has served her sentence/ done her sentence, and will now be released. 她服刑期满，即将获释出狱。He is under sentence of death. 他被判了死刑。
5. have/take share in/of sth 表示“参与某事，得到一份”，比如说，What share did he have in their success? 在他们的成绩中他都做了些什么？She has to take her share of the blame. 她必须承担事故的部分责任。You're not taking much share in the conversation. 在谈话中你没怎么说话。
6. e through这个词组表示“经历过，成功脱险”，比如说，Tom was so ill he was lucky to e through. 汤姆病得很厉害，依然活着算是很幸运的了。The old man was 90 years old and lucky to e through his operation. 老人已经九十岁了，手术后能活下来真是幸运。John has e through with the money. 约翰设法弄到了钱。e through 还可以表示“到达”，例如，Have your examination results e through yet? 你的考试结果收到了没有？
7. champion这里的意思是“支持他人或者某一事业而进行战斗、辩解或解释说明的人；斗士；拥护者”，比如说，a champion of women's rights，妇女权益的斗士。champion还可以做动词，表示“支持，维护，为某人某事奋斗”，比如说，He championed the cause of civil rights. 他为民权事业而斗争。这里没有把champion翻译成“冠军”，是因为考虑到歌词的作者是一位同性恋，创作这首歌词的初衷也是为了要捍卫同性恋的权利，所以这里翻译成“斗士”更合适一些。
8. we are the champions - of the world这句当中的champion跟loser相对，应该是“成功者，冠军”的意思。
9. take a bow 这个词组意思是“谢幕”。 我们以前就说过，Madonna唱的一首歌就叫Take A Bow，也是出现在Friends 六人行当中的插曲之一。
10. And my curtain calls直译过来就是“幕布正在召唤我”，其实就是谢幕之后，舞台的幕布马上就要落下，演出已经结束。
11. bring *** sth 这个词组表示“给某人带来某物”，随着名誉和财富而来的可能就是孤独、背叛等一切阴暗的东西。
12. bed of roses的意思是“另人满意的地方”。
13. consider *** /sth as sth，表示“视某人某物为…”，比如说，We consider this important. 我们认为这非常重要。He was considered a weak leader. 他过去被认为是一个软弱无能的领导人。
帮我翻译英文歌champion歌词，谢谢
合唱
(你是否意识到
你是一个冠军)
(k)
是的,我有
所以我把它带回小床
歌词- - -,只是现在我们告诉你如何生活
每个人都想要它,但它不是那么严重
mhmmm那那
所以如果你下定干,就像这样
合唱
(你是否意识到你是一个冠军)
你不该看到只是如何野生的人群
你不看看我的领导风格是如何飞行
我不明白我为什么需要一个设计师
在我购物的时候,那么多我能说意大利语
我不该
glad you came中文歌词
Glad You Came
不虚此行
singing：The Wanted
演唱：渴望乐团
〖翻译方式：喻意〗
MAX：
The sun goes down, The stars come out
夕阳已落下，夜幕刚降临
MAX：
And all that counts Is here and now
所有的人都齐聚一堂
MAX：
My universe will never be the same
我的世界将不再单调
MAX：
I'm glad you came
因为你的到来让我不虚此行
NATHAN：
You cast a spell on me, spell on me
你的魅力像一个魔咒
NATHAN：
You hit me like the sky fell on me, fell on me
你让我感觉天翻地覆
NATHAN：
And I decided you look well on me, well on me
我认定了你是我的另一半
NATHAN：
So let's go somewhere no one else can see, you and me
仿佛这地方此时只有你和我
TOM：
Turn the lights out now, Now I'll take you by the hand
现 在关掉灯，让我紧握你的手
TOM：
Hand you another drink, Drink it if you can
品味更多的美酒，请(你)不要轻易地拒绝我
TOM：
Can you spend a little time, Time is slipping away
再给我一点时间，因为时光正在你我之间流逝
TOM：
Away from us so stay, Stay with me I can make，Make you glad you came
让我陪在你身边，你就会和我一样，觉得不虚此行
合唱：
The sun goes down, The stars come out
夕阳已落下，夜幕刚降临
And all that counts Is here and now
所有的人都齐聚一堂
My universe will never be the same
我的世界将不再单调
I'm glad you came
因为你的到来让我不虚此行
I'm glad you came
你让我觉得不虚此行
SIVA：
You cast a spell on me, spell on me
你的魅力像一个魔咒
SIVA：
You hit me like the sky fell on me, fell on me
你让我感觉天翻地覆
SIVA：
And I decided you look well on me, well on me
我认定了你是我的另一半
SIVA：
So let's go somewhere no one else can see, you and me
仿佛这地方此时只有你和我
NATHAN：
Turn the lights out now, Now I'll take you by the hand
现 在关掉灯，让我紧握你的手
NATHAN：
Hand you another drink, Drink it if you can
品味更多的美酒，请(你)不要轻易地拒绝我
NATHAN：
Can you spend a little time, Time is slipping away
再给我一点时间，因为时光正在你我之间流逝
NATHAN：
Away from us so stay, Stay with me I can make
让我陪在你身边，你就会和我一样
NATHAN：
Make you glad you came
觉得不虚此行
合唱：
The sun goes down, The stars come out
夕阳已落下，夜幕刚降临
And all that counts Is here and now
所有的人都齐聚一堂
My universe will never be the same
我的世界将不再单调
I'm glad you came
(因为)你的到来让我不虚此行
I'm glad you came
你让我觉得不虚此行
I'm glad you came
你让我觉得不虚此行
I'm glad you came
你让我觉得不虚此行
So glad you came
你让我觉得不虚此行
I'm glad you came
你让我觉得不虚此行
JAY：
I'm glad you came
你让我觉得不虚此行
MAX：
The sun goes down, The stars come out
夕阳已落下，夜幕刚降临
And all that counts Is here and now
所有的人都齐聚一堂
My universe will never be the same
我的世界将不再单调
I'm glad you came
你让我觉得不虚此行
I'm glad you came
你让我觉得不虚此行[2]
歌曲歌词&翻译☾直意☽编辑
Glad You Came
不虚此行
singing：The Wanted
演唱：渴望乐团
〖翻译方式：直意〗
MAX：
The sun goes down, The stars come out
夕阳斜下 繁星满天
MAX：
And all that counts Is here and now
此时此刻 最是重要
MAX：
My universe will never be the same
我的世界再不会和以前一样
MAX：
I'm glad you came
真高兴你的到来
NATHAN：
You cast a spell on me, spell on me
你对我下了诅咒 下了诅咒
NATHAN：
You hit me like the sky fell on me, fell on me
你让我感到天崩地裂 天崩地裂
NATHAN：
And I decided you look well on me, well on me
我发现你和我如此相配 如此相配
NATHAN：
So let's go somewhere no one else can see, you and me
所以快去一个没有人的地方 只有我和你
TOM：
Turn the lights out now, Now I'll take you by the hand
TOM：
快把灯关掉 让我拉著你的手
Hand you another drink, Drink it if you can
TOM：
再来一杯酒 酒量好就干掉
Can you spend a little time, Time is slipping away
TOM：
能否在多陪我一会儿 时光在不知不觉流逝
Away from us so stay, Stay with me I can make
TOM：
所以请留在我身边 我就能让你
TOM：
Make you glad you came
让你庆幸自己的到来
合唱：
The sun goes down, The stars come out
夕阳斜下 繁星满天
And all that counts Is here and now
此时此刻 最是重要
My universe will never be the same
我的世界再不会和以前一样
I'm glad you came
真高兴你的到来
I'm glad you came
真高兴你的到来
SIVA：
You cast a spell on me, spell on me
你对我下了诅咒 下了诅咒
SIVA：
You hit me like the sky fell on me, fell on me
你让我感到天崩地裂 天崩地裂
SIVA：
And I decided you look well on me, well on me
我发现你和我如此相配 如此相配
SIVA：
So let's go somewhere no one else can see, you and me
NATHAN：
所以快去一个没有人的地方 只有我和你
NATHAN：
Turn the lights out now, Now I'll take you by the hand
快把灯关掉 让我拉著你的手
NATHAN：
Hand you another drink, Drink it if you can
再来一杯酒 酒量好就干掉
NATHAN：
Can you spend a little time, Time is slipping away
能否在多陪我一会儿 时光在不知不觉流逝
NATHAN：
Away from us so stay, Stay with me I can make
所以请留在我身边 我就能让你
NATHAN：
Make you glad you came
让你庆幸自己的到来
合唱：
The sun goes down, The stars come out
夕阳斜下 繁星满天
And all that counts Is here and now
此时此刻 最是重要
My universe will never be the same
我的世界再不会和以前一样
I'm glad you came
真高兴你的到来
I'm glad you came
真高兴你的到来
I'm glad you came
真高兴你的到来
So glad you came
真高兴你的到来
I'm glad you came
真高兴你的到来
JAY：
I'm glad you came
真高兴你的到来
MAX：
The sun goes down, The stars come out
夕阳斜下 繁星满天
And all that counts Is here and now
此时此刻 最是重要
My universe will never be the same
我的世界再不会和以前一样
I'm glad you came
真高兴你的到来
I'm glad you came
真高兴你的到来
