人工翻译几句话！要很专业的！大使馆要的证明书！
Dear Consulate,This is to certify that Mr. (Ms.xx), a student of (写具体学校命）， is planning to visit his (her) relatives in Australia from Jan to March during the winter holidays of 2012. Our school will keep his (her) student status during this period of time. Mr. (Ms.) XX will come back to China to continue his (her) study before March 30, 2012. Sincerely, Registration Office XX University其中 a student of ( this school ,写具体学校命）， 一句是我加上的， 这样正规一些。
麻烦翻译一个毕业证明（只有2句话）。~
兹证明，xx，男，x年x月x日出生，于x年x月进入本校国际经济与贸易专业4年制本科学习，学号04910328。该生于x年x月毕业并获得经济学学士学位
xx氏は男性であり、x年x月x日に生まれ、x年x月に本校にて国际経済及び贸易という四年制の専攻本科が勉强され、学生番号は04910328である。当该学生はx年x月に卒业し、経済学の学士学位を取得している。
特此证明
特にここに证明とする。
xx大学财政経済学院
x年x月x日
