“风萧萧兮雨淋淋,思而不见把眉凝”如何翻译
此诗句多用于思念亲人，爱人，以及友人，而且是在环境凄惨的情况下。原文：《寒词 感夜雨伤秋吟》潇湘妃子林黛玉，零落红尘奈何伤。二九芳华凋谢去，遗恨千载断情肠。飘落残花君收葬，多愁善感岂荒唐，孤标傲世终难立，尘缘逐水冻冰霜。风萧萧兮雨淋淋，湘妃千里兮思恋君。向明朝兮无望，仰明月兮碎寒心；尘飘飘兮雾茫，染素衣兮扑闺窗，凄幽星目兮情浓义长，薄衣凌舞兮感悲凉。君之愿兮多狂痴，妾之魂兮泪以湿，君之与妾兮心心不印，何怨世兮斩相知。人生百年兮如一梦，天上人间兮缘也空，感缘空兮情未了，寂寞瑶台有歌声。释义：凄风萧瑟，霏雨缠绵，而我对他的思念也如这凄风苦雨一般，绵绵思念，心恋君兮，偏偏不能得见，于是愁上眉梢，心中郁郁。
“风萧萧兮雨淋淋,思而不见把眉凝”如何翻译？
翻译：凄风萧瑟，霏雨缠绵，而我对他的思念也如这凄风苦雨一般，绵绵思念，心恋君兮，偏偏不能得见，于是愁上眉梢，心中郁郁。出自现代人李婧创作的《雨夜 思念》。 原文：问君何日能归还，我心念你若雨连。风萧萧兮雨淋淋，思而不见把眉凝。雨天相思的句子：红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。译文：仍然是对方住过的那座熟悉的红楼，但是他没有勇气走进去，甚至没有勇气再靠近它一点，只是隔着雨凝视着。往日在他的感觉里，是那样亲切温存的红楼，如今是那样地凄寒。在这红楼前，他究竟站了多久，也许连自己都不清楚。他发现周围的街巷灯火已经亮了，雨从亮着灯光的窗口前飘过，恍如一道道珠帘。在这珠帘的闪烁中，他才迷蒙地沿着悠长而又寂寥的雨巷独自走回来。君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。译文：你问我什么时候回家，我没有固定的时间回来；今晚巴山下着大雨，雨水涨满池子。何时你我重新聚首，在西窗之下同你一道剪烛夜谈，再来叙说今日巴山夜雨的情景呢。昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。译文：出门时是春天，杨树柳树依依飘扬，而回来时已经是雨雪交加的冬天。在一年的当儿，他经历了什么已经尽在不言中了。
风潇潇易水寒，壮士一去不复返。是出自哪首诗
出自《荆轲歌易水歌》是先秦无名诗人所作，为先秦诗词之一。原文：荆轲歌 / 渡易水歌先秦：佚名风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。探虎穴兮入蛟宫，仰天呼气兮成白虹。译文：风萧萧地响把易水岸边吹得很冷，壮士荆轲去了就再也不回来了。刺杀秦王就像是到虎穴到龙宫一样危险啊，但是我们的英雄英勇的气概，连仰天吐气都能形成白虹。扩展资料：背景：荆轲本是齐国人，后来到卫国游说卫元君，但卫元君并没有任用他，荆轲就辗转来到了燕国，到燕国以后，和当地擅长击筑的高渐离成了知己，他两个经常和歌而泣。（公元前232年）燕太子丹从秦国逃回燕国后，之后太子丹怕秦兵总有一天会来攻打燕国，于是引见贤才，商讨应对之策，最终敲定要寻找一名合适的刺客。太子的老师鞠武推荐了田光先生，田光年老体衰，推荐了荆轲。荆轲听了燕太子丹刺杀秦王的想法，推脱怕自己不能胜任，太子丹叩地，请求不要推托，荆轲受命。荆轲享上卿声誉，住上等馆舍，每日享受丰盛宴席，太子还不时给荆轲进献车马和美女。（公元前227年）过了很长时间，荆轲还都没有行动。而这时候秦将王翦已经攻破赵国的都城，大军继续挺进直到燕国南部边界，太子丹害怕了，对荆轲说：秦国军队早晚之间就要横渡易水了，卿该行动了。荆轲要求携带樊於期的头颅和燕国督亢的地图，作为进献秦王的礼物，以便接近秦王。樊於期听到此计划，于是自刎。太子丹为荆轲准备好带毒的匕首及手下，却不见荆轲行动，于是再次催请。荆轲怒斥太子丹说：“只顾去而不顾完成使命回来，是没出息的!我暂留的原因，是等待另一位朋友同去。眼下太子认为我拖延时间，那就告辞决别吧！”出发时，燕太子丹同众宾客送荆轲至易水河畔，荆轲的好友高渐离击筑(一种古代乐器)，荆轲高声地吟唱出这首短歌。人物介绍：荆轲，喜好读书击剑，为人慷慨侠义。后游历到燕国，被称为“荆卿”（或荆叔），随之由燕国智勇深沉的“节侠”田光推荐给太子丹，拜为上卿。秦国灭赵后，兵锋直指燕国南界，太子丹震惧，与田光密谋，决定派荆轲入秦行刺秦王。荆轲献计太子丹，拟以秦国叛将樊於期之头及燕督亢地图进献秦王，相机行刺。太子丹不忍杀樊於（wū)期，荆轲只好私见樊於期，告以实情，樊於期为成全荆轲而自刎。公元前227年，荆轲带燕督亢地图和樊於期首级，前往秦国刺杀秦王。荆轲来到秦国后，秦王在咸阳宫隆重召见了他。荆轲在献燕督亢地图时，图穷匕首见，刺秦王不中，被杀。
