老吾老以及人之老的以以及是什么意思
以”:连词,范围、程度上达到之意。 “以及”:来推及、涉及到……
字面意思,直接翻译为:赡养、孝敬我自家的老人时也要孝敬别的老人,养育我自家的孩子的同时也要关心、养育别的小孩。
翻译的文采一点就是楼上所说。
“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”,这是孔子的“大同社会”中所设想的理想生活、和谐社会,让人们不能自私、要互相关心,把他人当自己的亲人一样对待。
老吾老以及人之老的第一个老意思是什么
“老吾老,以及人之老”的第一个“老”字的意思是:尊敬、孝敬,为意动用法。第二个“老”字是名词,意思是老人。“老吾老,以及人之老”的意思是:赡养孝敬自家的老人,进而推广到孝敬别人家的老人。
老吾老的出处
“老吾老,以及人之老”出自《孟子》中《齐桓晋文之事》一章,原文节选如下:
曰:“挟太山以超北海,语人曰:‘我不能。’是诚不能也。为长者折枝,语人曰:‘我不能。’是不为也,非不能也。故王之不王,非挟太山以超北海之类也;王之不王,是折枝之类也。老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼:天下可运于掌。
译文
(孟子)说:“(用胳膊)挟着泰山去跳过渤海,告诉别人说:‘我做不到。’这确实是做不到。向老者折腰行鞠躬礼,告诉别人说:‘我做不到。’这是不肯做,而不是不能做。大王所以不能统一天下,不属于(用胳膊)挟泰山去跳过渤海这一类的事;大王不能统一天下,属于向老者折腰行鞠躬礼一类的事。尊敬自己的老人,进而推广到尊敬别人家的老人;爱护自己的孩子,进而推广到爱护别人家的孩子。(照此理去做)要统一天下如同在手掌上转动东西那么容易了。
老吾老以及人之老的及是什么意思
老吾老以及人之老的及意思是:尊敬年长者、关爱弱势群体,体现人们对传统文化中的家庭观念和社会责任感的重视。传统的中国文化中,人们对于家庭和社会责任有着较为重视的态度。老吾老以及人之老的及就是其中的一种体现。老吾老是指尊敬年长者,将老人视为家庭的中心和支柱,尊重他们的经验和智慧;人之老的及则是指关爱弱势群体,例如贫困人口、残疾人和孤寡老人等,给予他们更多的关怀和帮助,让他们在社会中有尊严地生活。这些观念也体现了人们的社会责任感和家庭观念,是传统文化中不可或缺的一部分。中国传统家庭观念与社会责任感:在中国传统文化中,家庭是一个人最重要的社会单位,家庭观念与社会责任感有着深厚的根基。人们不仅尊重长辈,关爱弱势群体,也注重家庭成员之间的互助和支持。在家庭中,人们要遵循尊重长辈、关爱幼弱、和睦相处的原则,同时在社会中,人们也有着广泛的社会责任感,注重公共利益和社会福利。这些观念已经深入人心,并且在当代社会仍然有广泛的应用和影响。