日语高手来翻译一下吧
分类: 教育/科学 >> 外语学习
问题描述:
日港関系
（1）基本的考え
（イ）日本は香港と极めて密接な経済関系を有していることから、香港の将来は日本にとって大きな関心事。
（ロ）香港の繁栄と安定は、中国のみならす日本を含むアジア太平洋地域の繁栄と発展に重要な役割を果たしていると认识しており、香港において引き続き自由で开かれた体制が维持され、香港に対する信頼感が确保されることが重要。
（ハ）日港関系は顺调に発展。香港が高度の自治とダイナミックな経済活动を支える枠组み（低税率、自由贸易、少ない规制等のビジネスに适した环境、法の支配の彻底、优れた输送インフラ、効率的な行政、优秀な人材等の存在）を维持すれば日港関系は引き続き発展するものと见込まれる。
（ニ）このような観点から、香港の开かれた诸制度が维持されると同时に、これまでの経済面を中心とした紧密な交流が维持・発展できるよう日本 *** としても环境を整えるための努力を行ってきている（日港航空协定及び日港投资保护协定の缔结、SAR旅券所持者の査证免除措置等）。
（2）要人往来2001年3月、 *** 行政长官が访日し、森総理を表敬し、河野外务大臣等と会谈。
2002年8月、松浪外务政务官が香港を访问し、梁锦松（アントニー・リョン）财务庁长官と会谈。同年11月、曽荫権（ドナルド・ツァン）政务长官が访日し、福田官房长官を表敬した他、川口外务大臣等と会谈。
2003年8月、坂口厚生労働大臣、竹中金融・财政担当大臣が访港。同10月、唐英年（ヘンリー・タン）财政长官が访日。
2004年2月、曽荫権（ドナルド・ツァン）政务长官が访日し、川口外务大臣等と会谈。その席上、4月1日からの香港SAR旅券保持者に対する査证免除の実施が伝えられた。
また、2005年1月、唐英年（ヘンリー・タン）财政长官が访日し、日港関系の促进を目的に开催される「日港交流2005」への支援を呼びかけた。
（3）日港経済関系等
（イ）香港にとり日本は中国本土、米国に次ぎ代3の贸易相手先（2004年香港侧统计）。また、対香港直接投资も、中国本土、オランダ、米国に次いで実质的に第4位（2003年香港侧统计、タックス・ヘイブンからの投资を除く）。
（ロ）香港に拠点を置く日系企业は2,100社（2003年时点）を超え（うち、香港日本商工会议所会员企业数は618社）、约10万人の雇用を生み出している。
（ハ）在留邦人は25,670人（2004年10月）で、2004年の日本からの渡航者数は约122万人、香港からは约58万人に上る。
（ニ）在香港総领事馆は2005年を「日港交流2005」とし、香港 *** と协力し日港间の交流を促进するため各种イベントを行っている
解析:
下面是我自己翻译的，绝对没有通过翻译机进行翻译。希望能对你有所帮助吧。
>日港关系
(1)基本思想
(イ)日本同香港有着密切的经济关系，所以香港的将来对日本来说是非常关心的。
(ロ)我们认识到香港的繁荣和安定，不只是对中国，乃至对含日本在内的亚太地区的繁荣发展起着重要的作用。在香港继维持以自由开放的体制，重要的是确保对香港信赖感。
（ハ）日港关系的顺利发展。香港保持支持高度自治和富有活力的经济活动纲要（适合低税率、自由贸易、限制少等的商务的环境、法律支配彻底、优越的运输基础设施、高效率的行政、优秀人才等的存在）的话，日港关系的进一步发展是可以预料的。
（ニ）从此观点来看，香港在保持开放的诸制度的同时，迄今为止，为了维持发展以经济方面为核心的紧密的交流，日本 *** 在为整顿环境做着努力（日港航空协定及日港投资保护协定的签订、SAR旅券所有者的免检措施等）。
（2）重要人员的来往。2001年3月， *** 行政长官访日，向林总理表示敬意，同河野外务大臣等进行了会谈。
2002年8月松浪外务政务官访问香港，同梁锦松财务厅长官进行了会谈。同年11月， *** 政务长官访日，向福田官房长官表示敬意，同川口外务大臣等进行了会谈。
2003年8月坂口厚生劳动大臣、竹中金融财政担当大臣对香港进行访问。同年10月，唐英年财政长官访日。
2004年2月， *** 财务长官访日，同川口外务大臣进行会谈。席间，转达了从4月1日开始实施对香港SAR旅券持有者免检。另外，2005年1月唐英年财务长官访日，呼吁支持以促进日港关系为目的举办的〈日港交流2005〉。
（3）日港关系等
（イ）对于香港来说日本是继中国本土、美国之后的第3贸易对象（据2004年香港统计）。另外，对香港直接性的投资也是继中国本土、荷兰、美国之后实质性的第4位（2003年香港统计、除避税公司的投资）。
（ロ）在香港的设立据点的日资企业超过2100家（2003年）（其中香港日本商工会议会员企业数在618家），雇佣人数达约10万人。
（ハ）在留的（日本）本国人达25，670人（2004年10月），2004年从日本的航渡人数约122万人，从香港的航渡人数上涨到约58万人。
（ニ）在香港总领事馆把2005年作为〈日港交流2005〉，同香港 *** 一道为促进日港间的交流进行各种活动。
^(-)^
谁帮我翻译一下 把这个翻译成日语
物语の复雑さは、未知の道を教えて彼女のことは考えないしたいのですが、彼らは现実を直视しなければならなかった、去年私は悲しい、私は运ぶために持っていると思う、との関系で非常に速く思わなかったことを少し悲痛な文章を翻訳私はあなたの话、献身を経験しているに直面しています。心が疲れていると散歩に行きたかったのですが、彼らは1つが彼らの友人、いつもあなたが滞在左の访问者の出入りを伝えることができます见つけることができず、彼らはあなたに挨拶を与えることはない、私はちょうど探していた肩Kaokaoはあなたがあまりにも不快な彼らの心の中に戻って保持されないようにだけ、个人が知っている、内侧の思考物事の独自の表现をしたい、したいと考え、恨み、不平を言う、过去1年间で彼らの困难をしないではない教えて、モバイルQQには、何度も何度も。あまりにも多くの言叶と私は彼らが一度するたびにこれらの事を见て自分の小さなレコードの思い出を表现し、书くことがこの小さな空间にだけだあまりにも多くのものがそう悩んでアール、登るに落ち、その後落ちる。私は人が私が间违って死んで、私は间违ってやる彼らに伝えるために行くこれらの事を闻くことができると思った。おそらく、本当に、合う私の侧に时间を持っているあなたを闭じるために使用されるべきであり、私は気にしない、私はあなたを気にしていますが、私の侧を离れる必要が、本当に少しを受け入れることができない、非常にあっていません非常に悲しい悲しい。彼の最初の爱、终了するので、今年の时间は、和解することはできません。あまりにも多くのことがまだありません何 の周りを通って行くことにまだあまりに多くのことを行うには、唯一のあなたは私と一绪に、あなたの人生はあなたが私と一绪に滞在すると言ったが、今だけどのくらい。乾いた心。あなたを爱し、あなたを憎む、あなたのすべてを爱し、あなたを爱し、あなたは私に计り知れない苦痛をもたらす憎む。 望采纳赞同
美安娜的美国美安娜床垫
LADY AMERICANA™不仅在美国设有数家世界一流技术水平和配置的工厂及上百家销售网点，全美年产销超过100万张/套，并已在全球许多国家和地区取得了很好拓展，其中包括加拿大、澳大利亚、韩国、新加坡、印尼、马来西亚、泰国、科威特、波多黎哥、中国（含香港和澳门）及台湾等。 LADY AMERICANA™美安娜®是唯一获得北美脊医联盟体系认证并推荐的具呵脊护腰功能的床垫品牌。LADY AMERICANA™美安娜®品牌床垫的立业宗旨是：Better Sleep Every Night™！夜夜睡更安！诚心希望我们的产品及服务能够带给您夜夜更安康的睡眠！Kerry Tramel卓凯瑞总裁2006年度国际睡具协会(ISPA)主席ISPA董事会成员 Lady Americana【美安娜】弹簧床垫品牌，1982年创立于美国俄克拉荷马州，至今已有超过30年的经营历史。推崇“品质、舒适和物超所值（Quality, Comfort & Value）”的经营理念，【美安娜】在其创立之初短短十几年的时间内，就进入到了全美家居行业前十强排行榜，成为全美家居行业成长最快的领导品牌，与Serta舒达、Sealy丝涟、Simmons席梦思等行业至尊品牌同榜。不仅在全美不同区域拥有数间工厂，在世界范围延伸和发展也早已展开，南北美洲、大洋洲、亚洲也都能看到Lady Americana的品牌产品，美安娜早已跻身国际大品牌行列。Lady Americana总裁Mr. Kerry Tramel于2005年当选为ISPA协会主席(注），是迄今为止协会最年轻的当选主席，足见Lady Americana品牌在全球床垫行业的权威地位。Lady Americana是全球三十强家居零售巨头MathisBrothers马瑞斯兄弟旗下品牌。马瑞斯兄弟家具连锁企业（Mathis Brothers Furniture），建立于二十世纪五十年代，由Don and Bud Mathis两兄弟在沃尔玛创始人山姆.沃尔顿( Sam Walton)的家乡俄克拉荷马州创立，经营销售美国家居行业的大品牌产品。Lady Americana【美安娜】，是北美脊医联盟体系唯一认证的、可以减轻肩颈和舒缓腰部僵硬疼痛、带来更深层舒适睡眠效果的功能性床垫品牌；是全球唯一在国际权威医学刊物《J Manipulative Physiol Ther》发表论文及取得医学数据的床垫品牌；是拥有Visco Lumber SupportVLS、Ameri-Spring爱美簧、Ameri-Guard爱美周边加固簧等多项弹簧床垫制造专利的行业先锋；同时践行绿色环保理念，所有材料均符合生态要求，使用的海绵不含CFC(氟利昂）并采用Natural Foam Technology™ NFT天然海绵技术制造；产品符合美国消费品委员会CFR1633防火标准的床垫品牌。由于卓越的品质与完美的睡眠体验，美安娜床垫自创立以来几乎所有美国连锁酒店的青睐, 其中包括凯悦酒店(Hyatt)、希尔顿酒店(Hilton)、万豪酒店(JW Marriot)、万豪万怡酒店(Courtyard Marriot)、斯普林菲尔德酒店(Springfield)、汉普顿酒店(Hampton希尔顿酒店品牌旗下酒店）、贝斯特韦斯特酒店(Best Western)、假日酒店Holiday Inn)、贝蒙特酒店(Baymont)等，让顾客在体验奢华品质的同时显著提升睡眠质量，为美安娜床垫赢得了美誉。 2012年 美安娜品牌店面形象及产品系列全面升级2011年 美国总部产品更新，推出以人类时代命名的黄金、白银、青铜三个全新系列。2010年 美安娜品牌LOGO升级，新LOGO更体现现代及高雅内涵。2008年 美安娜签署合作协议，正式开启进入大中华市场的步伐。2008年 美安娜获得VLS®腰部支撑专利技术。2006年 美安娜跟迪斯尼合作，推出亲子游园和迪斯尼游轮奖励计划。2005年 美安娜总裁Kerry Tramel卓凯瑞当选为国际睡眠产品协会主席。2004年 美国著名电视节目主持人Cristina Saralegui成为美安娜的合作人，推出系列产品，影响深远。2003年 推出独特线圈设计与发布美安娜Elite（精英）系列。2002年 《Furniture Today今日家具》全美家居行业十大品牌之一，其后一直保持在每年巨人榜单中。2002年 国际权威医疗刊物《J Manipulative Physiol Ther》论文叙述美安娜床垫具有脊背健康修复功能。2001年 美安娜通过北美脊医联盟体系认证，成为唯一获得北美脊医联盟体系认证并推荐的床垫品牌。1989年 第一个国际认证牌照在澳大利亚签署。1987年 获得Ameri-Spring®爱美簧和Ameri-Guard®爱美加固簧专利技术。1983年 美安娜第一个国家认证牌照在加州签署。1982年 美安娜床垫品牌诞生，于俄克拉荷马州建立第一家工厂。 LADY AMERICANA美安娜已经在世界范围延伸和发展，品牌响誉大洋洲、亚洲、中东和南北美洲。并在除美国本土之外的加拿大、南美洲、大洋洲和亚洲拥有了自己的生产基地和相当的市场规模，是名符其实的国际大品牌。在美国设有十家一流的工厂及上百家销售网点，全美产销超过100万件/年；在全球许多国家和地区也取得了很好的拓展，包括加拿大、澳大利亚、印度尼西亚、马来西亚、泰国、科威特、波多黎哥、新加坡、中国（含香港、澳门及台湾地区）等。 1、腰部中央支撑系统VLS VLS®支撑工艺设计是美安娜根据人体得重量特征的一种粘贴腰部支撑工艺，旨在平衡身体各部位的压力点及提供完美均衡的全身支撑或承受力，使脊椎处于自然状态，有效消除脊椎不适或背痛现象。美安娜专利设计之VLS®护脊工艺，对脊部的承托提供更好的支撑，是健康床。粘贴腰部支撑的设计，符合身体额外的缓冲，有助于舒缓脊背腰部的疼痛；太空棉材质，60kg密度的约2CM的太空零压记忆绵，有助于缓解身体的压力；约65CM的宽条置于床垫中部设计，增加对脊腰部区域的承托力；重点对人体身体的各部位形成压力记忆过程，整体反馈给重点承托的弹簧上，以便弹簧根据压力记忆分布做合理的承托，使身体脊椎处于一个自然状态；针对身体部位变化较大的人体做出更科学的设计；由一种高品质的太空胶垫层组合而成，置于床垫中心腰脊部位的设计。2、Ameri-Spring爱美簧专利设计 Ameri-spring®弹簧是一根钢线环绕而成，充分分解压力的而迅速传递到整体，压力的分解通过整体，受力得以均衡分解，依据身体重量分布给予最好的身体支持，有效的减少压力点的集中。 开口弹簧设计使弹簧顶端呈现开口形状，随使用者体型轮廓调节，均匀承托人体压力点，给使用者柔顺舒适的身体接触面。弹簧左右对称排列，这种排列方式可以消除使用者左右翻身时的互相干扰，即使同伴辗转反侧，也能保证您在床垫上保持习惯的睡感。一体化连续排列技术是由一根钢丝连续交叉缠绕再用长条弹簧连接而成。一体化连续设计令床垫使用寿命大大提高，钢丝的功能得到充分的发挥，且每部分都能保持弯曲平衡一致。独特W曲线弹簧制造技术，采用高拉力钢线，W曲线工艺，不仅可以保证床垫所需的承托力和耐久性，还可以有效的避免在移动床垫时，内部填充料而变形、变薄。3、 爱美加固簧专利Ameri-Guard Ameri-guard弹簧固边的设计使四周的承托更具弹性，让其总周长支持20%的额外睡眠的表面空间，增加了床垫的使用面积，并有效延长床垫的使用寿命。床芯加强设计将床芯锁定在固定范围内，最大程度避免因为床芯的摇晃而导致内部弹簧的受损，有效的延长床垫的使用寿命独特的创新设计，采用环保金属制作。提供比泡沫床芯高28%的散热效果和40%的冷却率。Ameri-Guard®开放式结构有利于床垫内部空气的循环流动，有效帮助床垫内部空气循环流动，以保持床垫干燥和驱散异味。Ameri-Guard®环绕周边的加强设计结构，改进床垫周边的一致性，使床垫承托部分与边缘保持平整一致，增加床垫表面20%的实际可用面积。4、直式高密弹簧设计Verti-Coil® Edge 独有的边缘加固直式高密弹簧技术，同尺寸床垫的平均弹簧数量超过行业标准21%，提高了床垫的支撑性能，使床垫变得更舒适及更经久耐用。边缘加固。通过加大线圈的设计，解决床垫边缘脆弱，长久使用造成的边缘塌陷问题。动态响应技术。人体对床垫的压力是由上至下，身体运动时压力即刻传递至弹簧，床垫随身体运动即刻调整反弹力和适当的支撑力，有效避免同伴贴在一起。对床垫边缘易凹陷，影响床垫表面可使用面积和易损性做出有力的做出改善，弹簧固边的设计使四周的承托更具弹性。
america是什么意思?
译文：America英 ［ə＇merɪkə］释义：n1、美洲（包括北美和南美洲）；2、美国（美利坚合众国the United States of America）；3、北美洲；西半球；南美洲。短语：CAPTAIN AMERICA 美国队长 ； 美国上尉 ； 美国队长3英雄内战详解：从习惯上来说，America指“美国”。但从严格意义上来说，America指的是“美洲”，而非“美国”。“美国”是the United States （of America），“美国人”是citizen of the United States （of America）；扩展资料：常见问题：1、指“美国北部”时，不可用North America来表达，而应该用the North of the United States；2、the Americas指“南北美洲”。近义词：United States美 ［juˈnaɪtɪd steɪts］释义：美国短语：united states of america译文：美国 ； 美利坚合众国 ； 美利坚联合众国 ； 美国美国
america的意思
America原指美洲，但因为美国的迅速发展，现在专指美国，常用于口语中。America，可指“美洲”、“美国”。当指美洲时，译作“亚美利加”，即美洲全称亚美利加洲。当指美国时，译作“美利坚”，即美国全称美利坚合众国。也可指二十世纪七十年代美国民谣摇滚乐团America（亚美利加合唱团）和他们的同名专辑《America》。此外，其作为英语人名时，男名译作“阿梅里卡”，女名译作“阿梅丽卡”。America 这个单词来自一个人的名字。早在1500年代，意大利的商人和制图师 “Amerigo Vespucci“探索了南美洲的东海岸和加勒比海地区，他最早绘制了新大陆的地图。他的名字用拉丁文写就是： Americus Vespucius。因为其他大陆用的名字都是女性化的拉丁语。所以，Americus 就变成了女性化的拉丁语： America。明朝时，中国第一次知道地球是圆的，也第一次知道世界上还有五大洲四大洋，这时对America的译名就叫“亚墨利加”。到洋务运动时，和外国打交道增多，估计洋务派也觉得既然要向人家列强学习，怎么着也得先给人家一个好名字吧。所以曾国藩在奏折中，把“米利坚”和“美理 哥”两个早期译名掐头去尾，合二为一，打造了“美利坚”这个词。于是“亚美理驾洲大合众国”理所当然就变成了“美利坚合众国”。后来又嫌六个字麻烦，又简 化成了“美国”。
