法语+少量英文翻译3
À propos de ce produitAprès 20 ans de carrière et des millions d'albums vendus dans le monde, les meilleurs titres de Lara Fabian sont enfin réunis dans une édition spéciale pour le public québécois.
关于职业produitAprès 20岁和数百万呼吁在全球销售证券,最佳的同学de Lara终于聚集在对公众特别版魁北克。
On retrouve 16 chansons (dont 3 inédites incluant un duo avec Ray Charles) qui permettent de redécouvrir le parcours exceptionnel de cette artiste qui a su conquérir d'abord le Québec puis toute la francophonie.
人们发现16歌曲(其中3与创新包括二重唱查尔斯Ray),以便重新认识这一非凡历程艺术家而首先魁北克省法语活动周。然后实现整个
Dès ses tous premiers succès au Québec (Je m'arrêterai pas de t'aimer, Saisir le jour) jusqu'aux hits internationaux (Tout, Si tu m'aimes, I will love again), retrouvez le meilleur de Lara Fabian. --- After 20 years of career, this is the album on which you'll find all Lara Fabian greatest hits in a special Québec edition.
从其最初成功魁北克省(我就讲到没有一天t’aimer、扣押(任何)到国际hits,如果你爱我,I love again),而将最佳de Lara同学。- - - 20年之后,全国职业专辑就哪些一些非全hits in a同学Lara魁北克最伟大的特别版。
Throughout these sixteen greatest hits (including 3 exclusive songs, one duo with Ray Charles), all her fans will discover once again her impressive talent.
这些sixteen登(包括3 hits最大专属生命之歌,one二重唱with Ray Charles),她再次发现粉丝will今日的才华。
This album includes Quebec hits (Je m'arrêterai pas de t'aimer, Saisir le jour) and international hits (Tout, Si tu m'aimes, I will love again).
这hits魁北克(专辑”的字眼,我就不求助于t’aimer),hits and international(如果你爱我,I love again)派。
法语+少量英文翻译3
后面的英语基本就是前面法语的翻译，我英法都翻了，英语部分翻得比较简略，基本是意译。
À propos de ce produit.Après 20 ans de carrière et des millions d'albums vendus dans le monde, les meilleurs titres de Lara Fabian sont enfin réunis dans une édition spéciale pour le public québécois.
关于这个产品：继20年的职业生涯，在全世界卖出数百万张专辑之后，Lara Fabian的最佳作品终于收录在了一张专为魁北克公众准备的特别版本中。
On retrouve 16 chansons (dont 3 inédites incluant un duo avec Ray Charles) qui permettent de redécouvrir le parcours exceptionnel de cette artiste qui a su conquérir d'abord le Québec puis toute la francophonie.
专辑中的16首歌（包括三首从未发表过的作品，其中一首为与Ray Charles的二重唱）让人们得以重新发现这位艺术家先是征服魁北克地区，进而征服全世界法语区的非凡历程。
Dès ses tous premiers succès au Québec (Je m'arrêterai pas de t'aimer, Saisir le jour) jusqu'aux hits internationaux (Tout, Si tu m'aimes, I will love again), retrouvez le meilleur de Lara Fabian.
从她在魁北克取得的初次成功（Je m'arrêterai pas de t'aimer, Saisir le jour）到全球热曲(Tout, Si tu m'aimes, I will love again)，重温Lara Fabian的最佳音乐吧。
--- After 20 years of career, this is the album on which you'll find all Lara Fabian greatest hits in a special Québec edition.
本魁北克特别版专辑收录了Lara Fabian二十年职业生涯中的最佳金曲。
Throughout these sixteen greatest hits (including 3 exclusive songs, one duo with Ray Charles), all her fans will discover once again her impressive talent.
从这16首最佳金曲（包括三首从未发表过的歌曲，其中一首是与Ray Charles的二重唱）中，所有的粉丝都可以再度领略她令人难忘的才华。
This album includes Quebec hits (Je m'arrêterai pas de t'aimer, Saisir le jour) and international hits (Tout, Si tu m'aimes, I will love again).
本专辑包括了她的魁北克地区金曲(Je m'arrêterai pas de t'aimer, Saisir le jour) 和全球金曲(Tout, Si tu m'aimes, I will love again)。
