帮忙翻译一下这段首英文诗
分类: 教育/科学 >> 外语学习
问题描述:
silver
Slowly, silently, now the moon
Walks the night in her silver shoon.
This way and that, she peers and sees
Silver fruit upon silver trees.
One by one the casements catch
Her beams beneath the silver thatch.
Couched in the kennel. like a log
With paws of silver sleeps the dog.
From their shadowy cote the white breasts peep
Of doves in silver-feathered sleep.
A harvest mouse goes scampering by,
With silver claws and a silver eye.
And move less fish in the water gleam
By silver reeds in a silver stream
解析:
silver 以下是中文的意思了，可以看看：）~
月神着素履，
轻悄飘环宇。
偶然窥果园，
果实白如玉。
茅屋凝霜雪，
窗棂银光聚。
柴门无犬吠，
悠然美梦居。
白鸽梦中觑，
清辉照银羽。
玉鼠奔如电，
银光映眼眸。
芦苇白似雪，
鱼儿不潜
求凛として时雨的《abnormalize》的罗马音O_o真的谢谢！！！！！
是这首吗?
《Abnormalize》
作词：TK
作词：TK
编曲：TK
呗：凛として时雨（Ling Tosite Sigure）
Dare ni mo miserare nai mono
Atama no naka afurete
Machigai sae mo nai sekai he
Mayoi konderu
Arienai hodo suri komarete
Me ni mieru mono dake no sekai genshou
Abakidaseru kana
Plastic tactic
Nee dare mo okashiku narenai yo
Kisama mo plastics beautiful world
Utsukushi sugiru sekai ni
Boku wa naze ka hikari ga mienakute
Haretsu shite yuku kokoro ga
Mugen no reflection
Secret kiss for you
Secret kiss for you
Secret remains for you (take's plastics world)
Misekake no iro de
Mirai wo abakanai de (take's plastics world)
Keep it secret motion
Himitsu-meite tojikomerarete
Me ni mieru mono sae mo boku no fake show
Shinjitsu no RIBAASU sa
Telecastic Tac Tic
Mou subete futsuu ni mieru deshou?
Ijou na plastic normal world
Muhyoujou sugiru sekai ni
mugen no reflection
Secret remains to for you
Secret remains to for you
Koko wa sude ni gestalt illusion
dare mo nani mo ga barabara de
HOROGURAMU no naka wo zenbu
shinjitsu-iro ni somete iku
secret remains for you (fake’s plastic world)
Subete wo abakeba
kioku ga ima wo utte
bokura wa kizu ite shimau yo (keep it secret motion)
Subete ga uragaeshi ni natte
maboroshii wa mou the end
Shinjitsu ni sae obiete shimau
kimi ga mono dake no “sekai” genshou
Nisemono ga te wo tsunaide
subete wo utsushiteru tte
Dare ni mo mitasarenai mono
atama no naka afurete
Demo
koko ga boku no ibasho naraba
mitasanai kara
请采纳
这首英语诗叫什么？
你好。Are you going to Scarborough Fair 您要去斯卡布罗集市吗？
Parsley,sage,rosemary and thyme 芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there 代我向那儿的一位姑娘问好
She once was a true love of mine 她曾经是我的爱人。
Tell her to make me a cambric shirt 叫她替我做件麻布衣衫
(On the side of a hill in the deep forest green)? （绿林深处山冈旁）
Parsley,sage,rosemary and thyme 芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
(Tracing of sparrow on the snow crested brown) （在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿）
Without no seams nor needle work 上面不用缝口，也不用针线
(Blankets and bedclothes the child of the mountain) （大山是山之子的地毯和床单）
Then she`ll be a true love of mine 她就会是我真正的爱人。
(Sleeps unaware of the clarion call) （熟睡中不觉号角声声呼唤）
Tell her to find me an acre of land 叫她替我找一块地
(On the side of a hill a sprinkling of leaves) （从小山旁几片小草叶上）
Parsley,sage,rosemary and thyme 芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
(Washes the grave with silvery tears) （滴下的银色泪珠冲刷着坟茔）
Between salt water and the sea strands 就在咸水和大海之间
(A soldier cleans and polishes a gun) （士兵擦拭着他的枪）
Then she`ll be a true love of mine 她就会是我真正的爱人。
Tell her to reap it with a sickle of leather 叫她用一把皮镰收割
(War bells blazing in scarlet battalion) （战火轰隆，猩红的枪弹在狂呼）
Parsley,sage,rosemary and thyme 芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
(Generals order their soldiers to kill) （将军们命令麾下的士兵冲杀）
And gather it all in a bunch of heather 将收割的石楠扎成一束
(And to fight for a cause they`ve long ago forgotten) （为一个早已遗忘的理由而战）
Then she`ll be a true love of mine她就会是我真正的爱人。
Are you going to Scarborough Fair 您要去斯卡布罗集市吗？
Parsley,sage,rosemary and thyme 芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there 代我向那儿的一位姑娘问好
she once was a true love of mine 她曾经是我的爱人。
