<标准韩国语>第30课译文?(北京大学出版社)
是这一课吗？
30．邮局
（1）
往日本邮这封信。
贴一张一千元的邮票和五张十元的邮票
大约什么时候到日本？
大约需要一周。
有没有更快邮递的方法？
想更快一点邮递，可以用快递。
（2）
想要往中国寄这个包裹
用航空邮递？水路邮递？
需要多少钱？
航空邮递大约要8千元，水路邮递大约要3千元。
用水路邮递，大约要几天？
是啊，大约一个月
那么就用航空邮递吧。
北京出版社标准韩国语第二册第四课的译文
1.春节是韩国的节日中最大的节日。春节的时候，很多人为暸祭祀囬到故乡，所以高速公路非常拥挤。
春节的时候，全家人聚集在一起祭祀祖先之后孩子们就给家中的老人拜年。老人们给孩子们压岁钱。拜年之后，全家人在一起吃饭。韩国人在春节的时候是一定要喝年糕汤的。然后玩投骰子和跳板（的游戏）。
2.A:XX,新年快乐.
B:志英,新年快乐.
A:XX,喝了很多年糕汤吧?
B:没有,还没吃呢>
A:XX,在韩国,要喝了年糕汤才能长一岁.所以必需要喝年糕汤啊.
B:是么?韩国人的想法好像很有趣.
A:XX,我们玩投骰游戏吧.很有意思的.
B:我不会投骰游戏啊.
A:没关系的.我会教你的.投骰不难,很简单就能学会.
不是标准翻译... 문수 的名字不知道翻译成什么好了。。。。
关于韩语语法~~~~
1、일어나션네中的“션네”是什么啊？
=>일어나시다. 是일어나다+表示尊敬意思的连接语尾-시- ，误发音为션, 属于非正规韩语。
“-네”. 表示感叹，惊讶的终结语尾
这一句话最终的解释为：您起来了啊！
2、……어셔야 지.是必须的意思？
=>是劝导对方要如何做，为아/어/여 야 지+表示尊敬的连接语尾-시-构成。
可以翻译为“你应该......”
培训班说20天学完标准韩国语第二册,这样快速学效果好吗
不建议你这样学习.
如果你的英文水平很好的话,你可以去学这个速成的班,语言是相通的,所以学习的过程中能融会贯通,速成也就成为了一种方式.
还是扎实的学,不要着急,毕竟是一门语言.不要太着急。
速成的话都是老师教会方法。然后大块的时间还是需要自己来研究。
如果是你们那里只有速成的话，也可以去，可能学习的过程会有点累，不过，加油。
我的观点是，学习语言，毕竟是个慢工夫。你最好去培训班咨询一下，多走几个地方问问。
祝你成功！
20天学完标准韩国语第二册,这样快速学习效果好吗
.....20天学完 绝对可以 但是 必须有练习的地方
你学了那么多语法 也没用 你20天能背多少单词1000个？
2000个？还是3000个?
你语法有，没有单词量也是不行的
标韩2学完 你至少要具备4000个单词量
而且语言习惯也不是20天可以学会的
不下个几年的功夫不可以的
比方说 把这个给我
大多数中国人这样翻译 이것 주세요
但韩国人的语言习惯是 이걸로 주세요
语言习惯最重要呀
20天学完 没多大用
