长安月夜 白居易 唐
喧喧车骑帝王州，羁病无心逐胜游。
明月春风三五夜，万人行乐一人愁。
译文
长安节日之夜车水马龙、游人如织，羁旅生病，没有心情去各个地方游览。正月十五元宵节的夜晚，众人都在喜庆欢乐共度佳节，唯独我一个人感到孤愁。
禁中独直对月忆元九
长安月夜 白居易 唐
三五夜中新月色，二千里外故人心。
犹恐清光不同见，江陵卑湿足秋阴。
译文：中秋月明之夜，我独自在京城翰林院值班，望见明月想起被贬到二千里之外的好友元稹想必好友他也在同样思念我。还担心月光晴朗不能同时见到，因为江陵地处低洼、潮湿、秋天多阴雨。
（想象对方为虚写，这自己为实写，表现了友人之间的深厚情谊，抒发了自己对好友的思念之情）
